Translation of "Sírni" in Russian

- Elkezdett sírni.
- Sírni kezdett.

- Он заплакал.
- Он принялся плакать.
- Он начал плакать.

Sírni kezdtem.

- Я начал плакать.
- Я расплакалась.
- Я заплакал.

Sírni kezdett.

- Он расплакался.
- Он заплакал.
- Он принялся плакать.
- Он начал плакать.

Hallottalak sírni.

- Я слышал, как ты плакал.
- Я слышал, как ты плачешь.
- Я слышал, как вы плакали.
- Я слышал, как вы плачете.

Sírni fogsz?

Ты плакать собрался?

Sírni akartam.

- Я хотел плакать.
- Я хотела плакать.

- Sírni lenne kedvem.
- Sírni volna kedvem.
- Sírás kerülget.

Мне хочется плакать.

- A nővérem sírni kezdett.
- A húgom sírni kezdett.

Моя сестра заплакала.

Sírni volt kedve.

- Ей хотелось плакать.
- Она чуть не плакала.

Tom elkezdett sírni.

- Том заплакал.
- Том начал плакать.

Nem szoktam sírni.

Я не плачу.

Tom sírni fog.

- Том заплачет.
- Том будет плакать.

Nem fogok sírni.

- Я не буду плакать.
- Я не запла́чу.

Tom sírni akart.

Тому хотелось плакать.

Láttam őt sírni.

- Я видел, как он плакал.
- Я видел, как он плачет.

Próbálj meg nem sírni!

- Постарайся не плакать.
- Постарайтесь не плакать.

A baba sírni kezdett.

- Ребёнок начал плакать.
- Ребёнок заплакал.
- Ребёнок расплакался.

Tom hirtelen sírni kezdett.

- Том вдруг заплакал.
- Том внезапно заплакал.

És csak elkezdtem sírni.

- Я просто начал плакать.
- Я просто заплакала.

Mindenki újra elkezdett sírni.

Все опять стали плакать.

A fiú sírni kezdett.

- Мальчик заплакал.
- Мальчик стал плакать.

Tom hallotta Maryt sírni.

Тому слышно было, как Мэри плачет.

- Hallotta sírni.
- Hallotta kiáltani.

- Она слышала, как он плачет.
- Она услышала, как он плачет.
- Она услышала его плач.

Azt hiszem, sírni fogok.

Думаю, я заплачу.

Tom is elkezdett sírni.

- Том тоже заплакал.
- Том тоже начал плакать.

Mikor láttad Tomit utoljára sírni?

- Когда ты в последний раз видел Тома плачущим?
- Когда вы в последний раз видели Тома плачущим?
- Когда ты в последний раз видел, чтобы Том плакал?
- Когда вы в последний раз видели, чтобы Том плакал?

Még sosem láttam sírni őt.

Я никогда не видел, как она плачет.

Hallottam Tomot sírni a szobájában.

Я слышал, как Том плакал у себя в комнате.

Nem akartam, hogy sírni láss.

- Я не хотел, чтобы ты видел, как я плачу.
- Я не хотел, чтобы вы видели, как я плачу.

Kérlek, ne kezdj el újra sírni.

Пожалуйста, больше не плачь.

Soha nem láttam még Tomot sírni.

- Я никогда не видел, как Том плачет.
- Я никогда не видел, чтобы Том плакал.
- Я никогда не видел Тома плачущим.

Ettől a daltól sírni van kedvem.

- От этой песни хочется плакать.
- От этой песни мне хочется плакать.

- Sírva fakadt.
- Elsírta magát.
- Elkezdett sírni.

- Она заплакала.
- Она принялась плакать.
- Она начала плакать.

- Sírni hallottuk őt.
- Hallottuk, hogy sír.

Мы слышали, как он плачет.

Amint meglátta az arcomat, elkezdett sírni.

Увидев моё лицо, она заплакала.

- Elfordult és sírni kezdett.
- Elfordult és elpityeredett.

- Она отвернулась и заплакала.
- Она отвернулась и заревела.
- Она отвернулась и начала плакать.

Biztos vagyok benne, hogy Tamás sírni fog.

Я уверен, что Том заплачет.

- Tomi is elkezdett pityeregni.
- Tomi is nekiállt sírni.

Том тоже заплакал.

Nem érdemes sírni. Senki sem fog téged hallani.

Бесполезно кричать, никто тебя не услышит.

Úgy tűnt, hogy Tomi mindjárt elkezd sírni megint.

Том выглядел так, будто вот-вот снова заплачет.

- Csak sírni tudtam.
- Nem bírtam ki sírás nélkül.

Я не мог сдержать слёз.

Míg a túl sok sárgától a kisbabák sírni kezdenek.

тогда как большое количество жёлтого вызывает у детей плач.

- Sírni lenne kedvem.
- Sírhatnékom van.
- Mindjárt sírok.
- A sírás kerülget.

- Хочется плакать.
- Мне хочется плакать.
- Я хочу плакать.

- A leányzó sírásba kezdett.
- Bőgni kezdett a lány.
- Elkezdett sírni a leány.

- Девочка заплакала.
- Девочка стала плакать.
- Девочка начала плакать.

- Senki nem fogja megsiratni.
- Senki sem fog sírni miatta.
- Senki nem fog majd könnyeket hullatni érte.

Никто не будет по нему плакать.