Translation of "Illetően" in Russian

Hazudott az életkorát illetően.

Он солгал о своём возрасте.

Miért hazudtál a korodat illetően?

- Почему ты солгал о своём возрасте?
- Почему ты солгала о своём возрасте?
- Почему вы солгали о своём возрасте?

Miért hazudna Tom a korát illetően?

Зачем бы Тому врать про свой возраст?

Az értékelésnél metakognitívak vagyunk a minőséget illetően,

Получается, что под влиянием наших метапознаний о качестве мы оцениваем

Tomit illetően már nem vagyok olyan biztos.

Я не очень уверен насчёт Тома.

- Piros az arcod.
- Az arcodat illetően vörös vagy.

У тебя лицо красное.

Az új tervet illetően nem tudok veled egyetérteni.

Я не могу с тобой согласиться по поводу нового плана.

Mind a három orvos véleménye megegyezett a diagnózist illetően.

Все три врача были согласны с диагнозом.

A férfiak hajlamosak elvetni a sulykot szexuális partnereik számát illetően.

Мужчины склонны преувеличивать количество своих сексуальных партнёров.

Vannak olyan mondatok a Tatoebán, amelyek kétségeket ébresztenek bennem a szerzőjük elmeállapotát illetően.

Иные предложения на Татоэбе явно заставляют задуматься, что же происходит в головах их создателей.

- Gyakran hazudok, ha azt kérdezik, hány éves vagyok.
- Sokszor szoktam hazudni az életkoromról.
- Gyakran hazudok az életkoromat illetően.

Я часто вру насчёт возраста.