Translation of "Egyetérteni" in French

Nem tudok egyetérteni veled.

- Je peux pas être d'accord avec toi.
- Je ne peux pas être d'accord avec toi.

Soha nem fogunk egyetérteni.

Nous ne serons jamais d'accord.

Nem is tudnék jobban egyetérteni.

Je ne peux pas être plus d'accord.

- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni veled.
- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni önnel.
- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni veletek.
- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni önökkel.

- Je ne peux pas être d'accord avec vous sur ce point.
- Je ne peux pas être d'accord avec toi sur ce point.

Értem, de nem tudok vele egyetérteni.

Je comprends, mais je ne peux pas être d'accord.

Ebben a dologban nem tudok veled egyetérteni.

- Sur ce point je ne peux pas être d'accord avec vous.
- Je ne peux pas être d'accord avec vous sur ce sujet.

Bár értem amit mondasz, nem tudok veled egyetérteni.

Bien que je comprenne ce que vous dites, je ne peux pas être d'accord avec vous.

Ha el is fogadom, amit mond, még nem tudok egyetérteni vele.

Admettant ce qu'il dit, je ne peux toujours pas être d'accord avec lui.

- Ebben a kérdésben nem tudunk veled egyetérteni.
- E tekintetben nem érthetünk önnel egyet.
- Ebben nem tudunk Önökkel megállapodni.

- Nous ne pouvons pas nous accorder avec vous sur ce point.
- Nous ne pouvons pas nous accorder avec toi sur ce point.