Translation of "Egyetérteni" in German

Soha nem fogunk egyetérteni.

Wir werden uns nie einig.

Nem tudtam nem egyetérteni.

Ich musste zustimmen.

- Sajnálom, de nem tudok veled egyetérteni.
- Sajnálom, de nem tudok egyetérteni önnel.
- Sajnálom, de nem tudok egyetérteni veletek.
- Sajnálom, de nem tudok egyetérteni önökkel.

Es tut mir leid, aber ich kann dem nicht zustimmen.

Ebben nem tudok veled egyetérteni.

- Ich kann dir diesbezüglich nicht zustimmen.
- Ich kann Ihnen diesbezüglich nicht zustimmen.

Ezzel soha nem fogok egyetérteni.

Damit werde ich niemals einverstanden sein.

Értem, de nem tudok vele egyetérteni.

Ich verstehe, aber ich kann nicht zustimmen.

Ebben a dologban nem tudok veled egyetérteni.

- Ich kann dir in dieser Angelegenheit nicht zustimmen.
- In dieser Sache bin ich nicht deiner Meinung.

Tom és én ritkán szoktunk bármiben is egyetérteni.

Tom und ich sind uns selten über etwas einig.

- Ebben a kérdésben nem tudunk veled egyetérteni.
- E tekintetben nem érthetünk önnel egyet.
- Ebben nem tudunk Önökkel megállapodni.

- Wir können Ihnen in diesem Punkt nicht zustimmen.
- Wir können euch in diesem Punkt nicht zustimmen.
- Wir können dir in diesem Punkt nicht zustimmen.