Translation of "Egyetérteni" in English

Kezdek egyetérteni veled.

I'm starting to agree with you.

Nem tudok egyetérteni veled.

- I cannot agree with you.
- I can't agree with you.

Soha nem fogunk egyetérteni.

We will never agree.

Tom kénytelen volt egyetérteni.

Tom had to agree.

Soha nem fognak egyetérteni.

They will never agree.

Nem tudtam nem egyetérteni.

- I couldn't help but agree.
- I had to agree.

- Sajnálom, de nem tudok veled egyetérteni.
- Sajnálom, de nem tudok egyetérteni önnel.
- Sajnálom, de nem tudok egyetérteni veletek.
- Sajnálom, de nem tudok egyetérteni önökkel.

Regrettably, I cannot agree with you.

Nem is tudnék jobban egyetérteni.

I can't agree more.

Ebben nem tudok veled egyetérteni.

I cannot agree with you on this.

- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni veled.
- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni önnel.
- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni veletek.
- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni önökkel.

I can't agree with you on that point.

Értem, de nem tudok vele egyetérteni.

I understand, but I cannot agree.

Ebben a dologban nem tudok veled egyetérteni.

I can't agree with you on this matter.

Tom valószínűleg nem fog egyetérteni a javaslatoddal.

Tom probably won't agree with your proposal.

Ebben a pontban nem tudunk vele egyetérteni.

We can not agree with you on this point.

Tom és én ritkán szoktunk bármiben is egyetérteni.

Tom and I rarely agree on anything.

Az új tervet illetően nem tudok veled egyetérteni.

I can't agree with you with regard to the new plan.

Te és én valószínűleg soha nem fogunk ebben egyetérteni.

You and I are never likely to agree on this.

Ha el is fogadom, amit mond, még nem tudok egyetérteni vele.

Admitting what he says, I still cannot agree with him.

- Ebben a kérdésben nem tudunk veled egyetérteni.
- E tekintetben nem érthetünk önnel egyet.
- Ebben nem tudunk Önökkel megállapodni.

- We can not agree with you on this point.
- We can't agree with you on this point.