Translation of "Egyetérteni" in Russian

Nem tudok egyetérteni veled.

- Я не могу с тобой согласиться.
- Не могу с тобой согласиться.

Soha nem fogunk egyetérteni.

Мы никогда не поладим.

Tom kénytelen volt egyetérteni.

Тому пришлось согласиться.

Nem tudtam nem egyetérteni.

Мне оставалось лишь согласиться.

- Sajnálom, de nem tudok veled egyetérteni.
- Sajnálom, de nem tudok egyetérteni önnel.
- Sajnálom, de nem tudok egyetérteni veletek.
- Sajnálom, de nem tudok egyetérteni önökkel.

- К сожалению, я не могу с вами согласиться.
- К сожалению, я не могу с тобой согласиться.

Nem is tudnék jobban egyetérteni.

Не могу не согласиться.

Ebben nem tudok veled egyetérteni.

Здесь я не могу с тобой согласиться.

- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni veled.
- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni önnel.
- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni veletek.
- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni önökkel.

- Не могу согласиться с вами по данному вопросу.
- По этому пункту я не могу с тобой согласиться.

Értem, de nem tudok vele egyetérteni.

Я понимаю, но не могу согласиться.

Ebben a dologban nem tudok veled egyetérteni.

Не могу с вами согласиться по этому вопросу.

Tom és én ritkán szoktunk bármiben is egyetérteni.

Мы с Томом редко в чём-то соглашаемся.

Az új tervet illetően nem tudok veled egyetérteni.

Я не могу с тобой согласиться по поводу нового плана.

- Ebben a kérdésben nem tudunk veled egyetérteni.
- E tekintetben nem érthetünk önnel egyet.
- Ebben nem tudunk Önökkel megállapodni.

В этом вопросе мы с вами не придём к соглашению.