Translation of "Hiszi" in Russian

Ki hiszi ezt el?

- Кто в это верит?
- Кто этому верит?

- Azt hiszi, van egy kém köztünk.
- Úgy hiszi, akad egy kém köztünk.

Он считает, что среди нас есть шпион.

Azt hiszi, hogy mindent tud.

Он думает, что все знает.

- Nem hiszi Tom, hogy megértesz.
- Nem hiszi Tom, hogy te megértesz.
- Nem hiszi Tom, hogy megértesz engem.
- Nem hiszi Tom, hogy te megértesz engem.
- Tom nem hiszi el, hogy megértesz.
- Tom szerint nem értesz meg engem.

- Том не считает, что ты меня понимаешь.
- Том не считает, что вы меня понимаете.

Azt hiszi, hogy a férfi ártatlan.

Она верит, что он невиновен.

Azt hiszi Tom, hogy szeretem Maryt.

Том думает, что я люблю Мэри.

- Hősnek gondolja magát.
- Hősnek hiszi magát.

Он считает себя героем.

Nem olyan jó ő, mint azt hiszi.

Он не так хорош, как думает.

A családom azt hiszi, hogy gazdag vagyok.

Моя семья думает, что я богат.

Tamás nem hiszi el, amit Mária mond.

- Том не верит тому, что Мэри сказала.
- Том не верит, что Мэри говорит.
- Том не верит тому, что Мэри говорит.

A gyerek azt hiszi, hogy a föld lapos.

Ребёнок верит, что Земля плоская.

Az ember a legnehezebben a valóságot hiszi el.

В правду поверить труднее всего.

Azt mondja Tom, még mindig nem hiszi el.

Том говорит, что до сих пор не может в это поверить.

A családom azt hiszi, hogy elment az eszem.

- Моя семья думает, что я лишился рассудка.
- Моя семья думает, что я сошёл с ума.

A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.

Большинство людей думает, что я сумасшедший.

Tom azt hiszi, hogy a Holdra szállás hamis volt.

Том думает, что посадки на Луну были фальсифицированы.

Tom azt hiszi, hogy tudja, mit csinál épp Mary.

Том думает, что он знает, что делает Мэри.

Sok serdülő azt hiszi, ezek az eszközök vízgőzt bocsátanak ki,

Многие подростки думают, что устройства производят водяной пар,

Néhány ember azt hiszi, hogy Tomnak a francia az anyanyelve.

Некоторые люди думают, что родной язык Тома — французский.

Sok szülő hiszi, hogy túl sok az erőszak a tévében.

Многие родители считают, что на телевидении слишком много насилия.

Tomi úgy hiszi, hogy a Nap a Föld körül kering.

Том считает, что Солнце вращается вокруг Земли.

- A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.
- A legtöbben őrültnek tartanak.

- Большинство людей думает, что я сумасшедший.
- Большинство людей полагают, что я сумасшедший.
- Большинство людей считают меня сумасшедшим.

- Akár hiszed, akár nem.
- Akár hiszi, akár nem.
- Ha hiszed, ha nem.

- Хотите верьте, хотите нет.
- Хочешь верь, хочешь нет.

Ki az közületek aki azt hiszi, hogy többet tett értem mint én érte?

Кто из вас верит, что он работал для меня больше, чем я для него?!

Tomi meglehetősen naiv, ha azt hiszi, hogy visszaadom neki a pénzt - gondolta Mária.

"Том довольно наивен, если рассчитывает на то, что я верну ему деньги", - думала Мария.

Tom nem hiszi, hogy esni fog, de azért úgy tervezi, visz egy esernyőt a biztonság kedvéért.

Том не думает, что пойдёт дождь, но планирует взять зонт на всякий случай.

- Tom azt gondolja, hogy ő jobb, mint bárki más.
- Tom azt hiszi, ő bárki másnál jobb.

Том считает себя лучше всех других.

Amerikában néhány babonás ember azt hiszi, hogy ha egy fekete macska keresztezi az utadat, akkor balszerencséd lesz.

- Некоторые суеверные люди в Америке думают, что если дорогу перебежала чёрная кошка, то это к беде.
- Некоторые суеверные люди в Америке думают, что если дорогу перебежала чёрная кошка, то это к неудаче.

Tom azt hiszi, hogy a gazdagok megérdemlik, hogy gazdagok legyenek és a szegények megérdemlik, hogy szegények legyenek.

Том считает, что богатый заслуживает быть богатым, а бедный заслуживает быть бедным.

- Csodálkozom, mennyi ember hisz abban.
- Csodálkozom, hány ember hiszi el azt.
- Kíváncsi vagyok, hányan hiszik el azt.

Интересно, сколько людей в это верят.

Bizony azt mondja Tomi, hogy jól van, mégis cseppeket és tablettákat szed szutyiban, és azt hiszi, nem vesszük észre.

Хоть Том и говорит, что с ним всё хорошо, но тайком пьёт капли и таблетки и думает, что мы это не замечаем.