Translation of "Hegyek" in Russian

Gyönyörűek a hegyek!

Горы прекрасны.

- A hegyek nem feltétlenül zöldek.
- Nem okvetlenül zöldek a hegyek.

Горы не обязательно зелёные.

"Egeret szültek a hegyek."

Гора родила мышь.

A Csomolungma a Hegyek Ősanyja.

Джомолунгма – богиня-мать всех гор.

Messziről szebbnek tűnnek a hegyek.

Издалека горы выглядят красивее.

A hegyek fölött ragyogott a nap.

Солнце взошло над горой.

- Rohanj és bújj el a hegyek közt!
- Menj, szaladj és rejtőzz el a hegyek között.

Беги и спрячься в горах.

A hegyek már nem sokáig jelentenek biztonságot.

Эти горы больше не так безопасны.

Amint a Hold eltűnik a hegyek mögött,

Когда луна опускается за горы...

A gyilkos a hegyek közt rejtőzött el.

Убийца прятался в горах.

A hegyek mögött ment le a nap.

Солнце скрылось за горами.

- A hegyekben jártam.
- A hegyekben voltam.
- A hegyek közt voltam.

- Я был в горах.
- Я была в горах.

- Az életben vannak jó és rossz dolgok.
- Egyszer fenn, egyszer lenn.
- Az életben vannak völgyek és hegyek.

- В жизни бывают взлёты и падения.
- В жизни есть взлёты и падения.

Hol a honom? Hol a hazám? Hol a réten csermely csobog, hegyek hátán fenyves susog, szántóján ezer virág, gyönyörű ott a világ! Földreszállott éden vagy te, Csehországom, szép hazám!

Где он, дом мой, где он, дом мой? Вода журчит там на лугах, шумят боры там на скалах и сады цветут весной – на поверку, рай земной! Вот прекрасная Отчизна – земля чешская, дом мой, земля чешская, дом мой!