Translation of "Messziről" in Russian

Messziről szebbnek tűnnek a hegyek.

Издалека горы выглядят красивее.

Valahonnan messziről jött egy rosszat sejtető zaj.

Откуда-то издалека донёсся зловещий гул.

A hegyeket látni lehetett messziről, látványuk lélegzetelállító volt.

Горы были видны издалека, и это зрелище захватывало дух.

- Távolról nézve emberi arcra hasonlított.
- Távolról nézve úgy nézett ki, mint egy emberi arc.
- Messziről egy emberi arcra hasonlított.

Глядя издалека, это было похоже на человеческое лицо.

- Ilyen messziről a csónak úgy néz ki, mint egy sziget.
- Ilyen távolról a csónak úgy néz ki, mint egy sziget.
- Ebből a távolságból szigetnek tűnik a csónak.

На таком расстоянии корабль похож на остров.