Translation of "Tűnnek" in Russian

Egészségesnek tűnnek.

Они выглядят здоровыми.

Komolynak tűnnek.

У них серьёзный вид.

Nappal ártalmatlannak tűnnek.

Днем они не опасны.

Nem tűnnek elfoglaltnak.

- Они, кажется, не заняты.
- Они не кажутся занятыми.
- Не похоже, чтобы они были заняты.

Egészségesnek tűnnek a gyermekei.

Ваши дети выглядят здоровыми.

A kutyák boldognak tűnnek.

Собаки выглядят счастливыми.

Egyáltalán nem is tűnnek választhatónak?

вовсе не являются нашим выбором?

Ezek nagyobbak, mint amekkorának tűnnek.

Вообще-то они больше, чем кажутся.

Messziről szebbnek tűnnek a hegyek.

Издалека горы выглядят красивее.

- Nekem ugyanolyanok.
- Nekem ugyanolyannak tűnnek.

- По мне, так они все одинаковые.
- Мне они все кажутся одинаковыми.

Ezek a gyöngyök igazinak tűnnek.

Эти жемчужины выглядят как настоящие.

Fraktálok tűnnek föl a hópelyhek geometriájában,

Фракталы обнаруживаются даже в геометрии самих снежинок

Nem tűnnek el teljesen a játékunkban.

в нашей игре не исчезают навсегда.

- A szavai ésszerűnek tűnnek.
- A szavai ésszerűnek hangzanak.

Его слова звучат разумно.

Ezek az órák csak első pillantásra tűnnek bonyolultnak.

Эти часы кажутся сложными только на первый взгляд.

Éjjelente a dzsungel lombjai között fantasztikus lények tűnnek fel.

Ночью... ...в джунглях появляются невероятные существа.

- Nem tűnnek amerikaiaknak.
- Nem úgy néznek ki, mint az amerikaiak.

- Они не выглядят американцами.
- Не похоже, чтобы они были американцами.
- Не похоже, чтобы они были американками.
- Не похоже, чтобы это были американцы.
- Они не похожи на американцев.