Translation of "Elmondtam" in Russian

- Mindent elmondtam neki.
- Elmondtam neki mindent.

- Я всё ему рассказал.
- Я всё ей рассказал.

Mindent elmondtam.

- Я всё сказал.
- Я всё сказала.

Már elmondtam.

Я это уже говорил.

- Elmondtam önnek az igazat.
- Elmondtam önnek az igazságot.

- Я сказал тебе правду.
- Я сказал вам правду.

LA: Elmondtam Caitlinnek,

ЛA: И я поделилась с Кейтлин,

Mindent elmondtam nekik.

- Я всё им рассказал.
- Я всё им сказал.

- Ezt elmondtam már nektek.
- Ezt én már elmondtam tinektek.

Я вам это уже говорил.

Mindent elmondtam, amit akartam.

Я сказал всё, что должен был сказать.

Ezt már elmondtam önnek.

- Я вам это уже говорил.
- Я вам уже это говорил.
- Я тебе это уже говорил.

Elmondtam Tomnak az igazságot.

Я сказал Тому правду.

- Mondtam neki.
- Elmondtam neki.

- Я ему это сказал.
- Я ему это говорил.

- Már elmondtam neked, hogy mi történt.
- Már elmondtam, hogy mi történt.
- Már elmondtam Önnek, hogy mi történt.

- Я уже рассказывал тебе, что случилось.
- Я уже рассказывал тебе, что произошло.
- Я уже рассказывал вам, что случилось.
- Я уже рассказывал вам, что произошло.

- Ha tudtam volna, elmondtam volna neked.
- Ha tudtam volna, elmondtam volna önnek.

- Если бы я знал, я бы вам сказал.
- Если бы знал, то сказал бы тебе.
- Если бы я знал, я бы тебе сказал.
- Если бы я это знал, я бы тебе сказал.
- Если бы я это знал, я бы вам сказал.

- Tomnak már mindent elmondtam, amit tudtam.
- Tomnak már mindent elmondtam, amit tudok.

Я уже рассказал Тому всё, что знаю.

Sajnálom, hogy elmondtam az igazságot.

Я жалею, что сказал правду.

Mindent elmondtam neked, amit tudtam.

- Я рассказал тебе всё, что знаю.
- Я рассказал вам всё, что знаю.
- Я сказал тебе всё, что знаю.
- Я сказал вам всё, что знаю.

Mindent elmondtam neked, amit tudok.

Я сказал тебе всё, что знаю.

Mindent elmondtam nektek, amit tudok.

Я сказал вам всё, что знаю.

Mindent elmondtam önnek, amit tudok.

Я сказал вам всё, что знаю.

- Kitálaltam Tominak.
- Mindent elmondtam Tominak.

- Я всё рассказал Тому.
- Я Тому всё рассказал.

Már elmondtam neked az igazat.

- Я уже сказал тебе правду.
- Я уже сказал вам правду.

Amit elmondtam, az maradjon közöttünk.

То, что я тебе сказал, должно остаться между нами.

Mindent elmondtam neked, amit Németországról tudok.

- Я рассказал тебе всё, что знаю о Германии.
- Я рассказала тебе всё, что знаю о Германии.
- Я рассказал вам всё, что знаю о Германии.
- Я рассказала вам всё, что знаю о Германии.

- Mindent elmondtam nekik.
- Mindent elmeséltem nekik.

Я всё им рассказал.

Mindent elmondtam neked, amit tudnod kell.

- Я рассказал тебе всё, что тебе нужно знать.
- Я рассказал вам всё, что вам нужно знать.

Ha megkérdeztél volna, elmondtam volna neked.

Если бы ты меня спросил, я бы тебе сказал.

Már mindent elmondtam önnek, amit tudok.

- Я уже рассказал Вам всё, что знаю.
- Я уже рассказала Вам всё, что знаю.

Akinek legutóbb elmondtam az elképzelésemet, bolondnak nézett.

Последний человек, которому я рассказал свою идею, решил, что я сумасшедший.

Már mindent elmondtam neked, amit csak tudok.

- Я уже сказал тебе всё, что знаю.
- Я уже сказал вам всё, что знаю.
- Я уже сказала тебе всё, что знаю.
- Я уже сказала вам всё, что знаю.
- Я уже рассказал Вам всё, что знаю.
- Я уже рассказала Вам всё, что знаю.
- Я уже рассказал тебе всё, что знаю.
- Я уже рассказала тебе всё, что знаю.

Az utolsó személy, akinek elmondtam az ötletemet, őrültnek tartott.

Последний человек, которому я рассказал свою идею, решил, что я сумасшедший.

- Ezt már mondtam neked.
- Ezt én már elmondtam neked.

Я тебе это уже говорил.

- Elmondtam a bátyádnak, mi történt.
- Elmeséltem az öcsédnek, hogy mi történt.

Я рассказал твоему брату, что произошло.

Amikor elmondtam neki, hogy az idő alatt rendkívül jó lettem a Scrabble-ben,

Когда я сказала ему, что научилась очень-очень хорошо играть в «Скрэббл»,

- Mondtam Tominak, hogy nem bírom a képét.
- Elmondtam Tominak, hogy ki nem állhatom.
- Tudomására hoztam Tominak, hogy ki nem állhatom őt.

Я сказал Тому, что он мне не нравится.