Translation of "Célja" in Russian

- Mi célja látogatásának?
- Mi a látogatásod célja?

- Какова цель вашего визита?
- Какова цель твоего визита?

Célja egyetlen kérdés megválaszolása:

С целью ответить на один вопрос:

Mi az oktatás célja?

Какова цель образования?

Mi az utazásod célja?

Какова цель вашей поездки?

Tominak egy célja volt.

У Тома была одна цель.

Mi a látogatásod célja?

Какова цель вашего визита?

Tom célja a hírnév volt.

Том поставил себе целью стать знаменитостью.

Mi a fő célja a projektnek?

Какова основная цель этого проекта?

Az a célja, hogy ügyvéd legyen.

Его цель — стать адвокатом.

Mindenkinek kellene, hogy legyen egy célja.

Каждый должен иметь цель.

- Mi a látogatás célja? - Turista vagyok.

«Какова цель вашего визита?» — «Я турист».

A gondolkodás célja az, hogy ne gondolkodjunk.

Цель мышления — это прекратить мыслить.

Az 1970-es években az volt a célja,

На дворе были 1970-е,

Célja a francia hajózás és a haditengerészeti készletek.

Его целью было уничтожить французское судоходство и военно-морские магазины.

A célja: megtalálni és megölni az áruló Besszoszt ...

Его цель: найти и убить узурпатора Бесса ...

Hogy a vállalat célja nem pusztán a részvényesek gazdagítása.

что целью корпорации не является лишь обогащение акционеров.

Az alvás fontossága ellenére rejtély, hogy mi a célja.

Несмотря на важность сна, его цель остается загадкой.

A haka célja újra összekapcsolni a testet, lelket és szellemet.

И цель ха́ки — это воссоединение тела, разума и духа.

Az üzlet célja, hogy maximalizálja a profitot a részvényesek számára.

компания существует, чтобы максимизировать прибыль для акционеров.

De a Mercator vetület eredeti célja a tájékozódás volt - megőrzi az irányt,

Но самым главным назначением проекции Меркатора была навигация -- она сохраняет направление.

Ha egy embernek van célja, akkor egy tíz méteres falat is legyőzhet.

Когда у человека есть цель, он и десятиметровую стену может преодолеть.

De ez nem így van, sőt, ez még csak nem is célja a tudománynak.

Но это далеко не так, факты даже не цель науки.

A propagandistának az a célja, hogy az emberek egyik csoportjával elfeledtesse azt, hogy a másik csoport is emberi lényekből áll.

Цель пропагандиста - заставить одну группу людей забыть о других, что они тоже люди.