Translation of "Beszélgetést" in Russian

Kezdeményezzenek beszélgetést vele.

Начните диалог.

Abbahagyták a beszélgetést.

- Они прекратили говорить.
- Они умолкли.
- Они замолчали.

Abbahagyta a beszélgetést.

Он замолчал.

Folytasd a beszélgetést!

- Продолжай говорить.
- Продолжайте говорить.

Folytatta a beszélgetést.

Он продолжал говорить.

Matematikai beszélgetést kezdeményeznek.

Вспыхивают математические беседы.

Emiatt sok mély beszélgetést folytatok

Поэтому я провожу много времени в искренних беседах

Véletlen hallgatta ki a beszélgetést.

Он случайно подслушал этот разговор.

Nem tud fenntartani egy beszélgetést.

Он не может поддержать разговор.

Élveztem a veled való beszélgetést.

Приятно было с Вами поговорить.

Végül, fejezzék be a beszélgetést valami pozitívval.

И наконец, помните, что разговор необходимо закончить на позитивной ноте,

A beszélgetést titokban felvették, és bizonyítékként felhasználták.

- Разговор был тайно записан и использован как доказательство.
- Разговор был тайно записан и использован в качестве свидетельства.

Kár, hogy nem hallottam ezt a beszélgetést.

Жаль, что я не слышал этот разговор.

- Hagyd abba a beszélgetést és fejezd be a munkádat.
- Hagyjátok abba a beszélgetést és fejezzétek be a munkátokat.

Кончайте болтать и завершайте вашу работу.

Úgy tűnik, Tomi nagyon élvezi a beszélgetést Marival.

Похоже, Тому действительно нравится разговаривать с Мэри.

- Egy hosszú beszélgetést folytattam le Tomival.
- Volt egy hosszú beszélgetésem Tommal.

- У меня был длинный разговор с Томом.
- У нас с Томом был длинный разговор.
- У меня состоялся длинный разговор с Томом.
- У нас с Томом был долгий разговор.
- У меня с Томом был долгий разговор.

- Most már hallgass el!
- Ne beszélgessetek!
- Ne dumálj már!
- Fejezzétek be a beszélgetést!

- Прекратите разговаривать.
- Хватит разговаривать.