Translation of "Mély" in Russian

- Milyen mély?
- Mennyire mély?

- Как глубоко?
- Насколько глубоко?

- A víz mély.
- Mély a víz.

Вода глубокая.

Milyen mély?

- Какой он глубины?
- Какой она глубины?
- Какой оно глубины?
- Насколько он глубокий?
- Насколько она глубокая?
- Насколько оно глубокое?

Itt mély.

Здесь глубоко.

- Itt mély a folyó.
- A folyó itt mély.

Река здесь глубокая.

Mély hangja van.

У него низкий голос.

Mély lélegzetet vett.

Он глубоко дышал.

Mély a víz?

Здесь глубоко?

Mély a tó?

Озеро глубокое?

Nem olyan mély.

- Он не такой уж глубокий.
- Она не такая уж глубокая.
- Оно не такое уж глубокое.

Mély a seb.

Рана глубокая.

- Beszéde mély benyomást tett ránk.
- Beszéde mély benyomást keltett bennünk.

Его речь нас очень впечатлила.

Mély benyomást tett rám.

Это произвело на меня глубокое впечатление.

Vegyen egy mély lélegzetet.

- Сделайте глубокий вдох.
- Глубоко вдохните.
- Сделай глубокий вдох.

A tó nagyon mély.

Озеро очень глубокое.

A folyó itt mély.

Река здесь глубокая.

Vett egy mély lélegzetet.

Она глубоко вздохнула.

Áss egy mély lyukat.

- Выкопай глубокую яму.
- Выкопайте глубокую яму.
- Вырой глубокую яму.
- Выройте глубокую яму.

Itt mély a tó.

Озеро здесь глубокое.

Tomi mély álomba merült.

- Том погрузился в глубокий сон.
- Том уснул крепким сном.
- Том заснул глубоким сном.

Milyen mély a tó?

Насколько глубоко это озеро?

Mély szakadék szélén álltam.

Мы стояли на краю глубокой бездны.

Milyen mély a lyuk?

Какой глубины дыра?

Tíz mély lélegzetet vett.

Он сделал десять глубоких вдохов.

Ez a tó mély.

- Это глубокое озеро.
- Это озеро глубокое.

A völgyekre mély sötétség telepszik.

...глубокие долины погружаются во тьму.

Emiatt sok mély beszélgetést folytatok

Поэтому я провожу много времени в искренних беседах

Milyen mély ez a tó?

Как глубоко это озеро?

A borzok mély üreget ásnak.

Барсуки вырывают глубокие норы.

Kérem, vegyen egy mély levegőt.

Пожалуйста, сделайте глубокий вдох.

A beteg mély álomba zuhant.

Пациент крепко заснул.

Mély folyóvölgyek által szabdalt, kietlen tájakon.

через эти глубокие ущелья в пустыне.

Borneó dzsungelein mély morajlás fut végig.

В джунглях Борнео слышен глухой гул.

Szavak nem tudják enyhíteni mély fájdalmát.

Невозможно словами облегчить её глубокую скорбь.

Nem tudom, mennyire mély a tó.

Я не знаю насколько глубоко это озеро.

- Vett egy mély lélegzetet, mielőtt belépett főnöke irodájába.
- Mély levegőt vett, mielőtt belépett a főnöke irodájába.

Он глубоко вздохнул, перед тем как войти в кабинет начальника.

E mély neurális hálózatok közül a legsikeresebbek

Самые удачные из глубоких нейронных сетей

Számtalan felfedezetlen faj él a mély vizekben,

В глубоких водах бесчисленное множество неизвестных науке видов организмов,

A halászok a mély vízbe vetik hálóikat.

Рыбаки устанавливают сети в глубокой воде.

Tom ásott egy mély gödröt a kertben.

- Том вырыл в саду глубокую яму.
- Том выкопал в саду глубокую яму.

A gonosz boszorkány belelökte a mély vízbe.

Злая ведьма столкнула её в воду.

Különösen a mély fázis romlása, amiről már beszéltem.

особенно глубокой фазы сна, которую я упоминал ранее.

Hogy megértsem, miért tett rám ilyen mély benyomást.

чтобы понять, почему она так глубоко проникла в моё сознание.

Vegyél egy mély levegőt és ne akadj ki!

Сделай глубокий вдох и не психуй.

Egy mély bizalommal teli, csodálatos érintkezés is születhetett volna,

который мог перерасти в чудесный контакт и глубокое доверие,

Semmi körülmények között sem szabad úsznod a mély folyóban.

- Никогда не плавай в глубокой реке!
- Никогда не плавайте в глубокой реке!
- Ни в коем случае ты не должен плавать в глубокой реке!
- Ни в коем случае ты не должна плавать в глубокой реке!
- Ни в коем случае вы не должны плавать в глубокой реке!

- Le kell nyűgöznünk őket.
- Mély benyomást kell tennünk rájuk.

Нам нужно произвести на них впечатление.

- Benne vagyok a mély vízben.
- Benne vagyok a slamasztikában.

- У меня серьёзные проблемы.
- Я в беде.

Reggel Vasilissa mély gödröt ásott a földbe és eltemette a koponyát.

Утром Василиса выкопала глубокую яму в земле и зарыла череп.

Olyan mély volt a kút, hogy nem lehetett lelátni az aljára.

Колодец был такой глубокий, что у него не было видно дна.

Az öböl túlsó felén levő halakhoz mély szoroson át vezet az út.

Чтобы добраться до рыбы на дальнем конце залива, нужно пересечь глубокий канал.

Az éjszaka végső órái ezek, de Ázsia dzsungeleire még mindig mély sötétség borul.

Ночь почти на исходе, а азиатские джунгли еще окутаны мраком.

Japán nagyon nagy hatással van rám, és mély tiszteletet érzek a japánok iránt.

Япония очень восхищает меня, и я испытываю глубокое уважение к японцам.

A dagály elsöpri a megtermékenyített ikrákat a zátony éhes szájaitól, ki a mély vizekbe.

Прилив уносит оплодотворенные яйцеклетки от голодных ртов рифа. В глубокие воды.