Translation of "Bánod" in Russian

Nem bánod, ha leülök ide?

Вы не будете возражать, если я сяду здесь?

Bánod már, hogy összeházasodtál velem?

- Ты жалеешь, что вышла за меня замуж?
- Ты жалеешь, что на мне женился?

Remélem, nem bánod, ha korán elmegyek.

Надеюсь, вы не будете против, если я уйду пораньше.

Nem bánod, ha ők is jönnek?

- Ты не против, если они тоже придут?
- Вы не против, если они тоже придут?

- Nem bánja, ha egy kicsit korábban megyünk el?
- Nem bánod, ha egy kicsit korábban megyünk el?

Ты не возражаешь, если мы выйдем немного пораньше?