Translation of "Jönnek" in Russian

Jönnek.

- Они идут.
- Они едут.
- Они приезжают.

Izlandról jönnek.

Они из Исландии.

Mikor jönnek?

- Когда они приходят?
- Когда они придут?

- Jön?
- Jönnek?

- Вы идёте?
- Вы придёте?

- Miért nem jönnek?
- Ők miért nem jönnek?

Почему они не придут?

Ma nem jönnek.

Они сегодня не придут.

Szerintem nem jönnek.

Не думаю, что они придут.

Ők is jönnek?

Они тоже придут?

Ők nem jönnek.

Они не придут.

Miért nem jönnek?

Почему они не придут?

Jönnek még, nem?

Вы ведь вернётесь, да?

A felhők délről jönnek.

Облака плывут с юга.

- Itt jönnek.
- Itt vannak.

Вот и они.

Hatkor, vagy hétkor jönnek?

- Они придут в шесть или в семь?
- Они в шесть приезжают или в семь?

- Ki jön?
- Kik jönnek?

- Кто идёт?
- Кто придёт?

Ők ma nem jönnek.

Они сегодня не придут.

A lehetőségek jönnek, mennek.

Возможности приходят и уходят.

Legelni csak éjszaka jönnek elő.

и выходят попастись ночью.

Mikor jönnek haza a szüleid?

- Когда ваши родители приходят домой?
- Когда твои родители приходят домой?

Tomnak a szőkék jönnek be.

Том предпочитает блондинок.

Ezért nehezen jönnek rá, hogy vezéregyéniségek.

Поэтому им сложно осознать, что у них есть лидерские качества,

- Jöjjenek ők is?
- Ők is jönnek?

Они тоже придут?

Nem tudtuk, hogy melyik vonattal jönnek.

Мы не знали, на каком поезде они приедут.

Nekem nem jönnek be Tomi poénjai.

Мне не нравится юмор Тома.

Ma este a barátaink jönnek hozzánk.

Сегодня вечером к нам придут друзья.

Nem bánod, ha ők is jönnek?

- Ты не против, если они тоже придут?
- Вы не против, если они тоже придут?

Főleg a menekültekét, akik segítségért jönnek hozzánk,

особенно беженцев, ищущих помощи у наших границ,

A világ minden tájáról jönnek ide turisták.

Сюда приезжают туристы со всего света.

Egy: tudtam, hogy azért jönnek, hogy tanácsot kérjenek.

Первое: я знал, что этот человек придёт за советом.

Azt mondta: városok, emberek, épületek jönnek és mennek,

Она имела в виду, что города, люди, здания придут и уйдут,

A tanulók mindig korábban jönnek, mint a tanár.

Ученики всегда приходят раньше учителя.

- Jössz ma este?
- Jön ma este?
- Jönnek ma este?

- Ты сегодня вечером придёшь?
- Вы сегодня вечером придёте?

- Tudnom kell, ki jön.
- Tudni akarom, kik jönnek.
- Tudnom kell, kik fognak jönni.

Мне нужно знать, кто придёт.

"Nem jössz fel egy kicsit hozzánk?" "Szabad?" "A szüleim későn jönnek haza, mert mindketten dolgoznak."

«Не зайдешь ненадолго ко мне?» — «А можно?» — «Родители оба работают, будут поздно».

Az életünkben újra és újra kihívások jönnek. Néhányan problémáknak hívják őket, mások fejlődési lehetőségeknek nevezik őket.

- Снова и снова в нашей жизни появляются вызовы, некоторые называют их "проблемы", другие называют их "возможности роста".
- Снова и снова в нашей жизни появляются препятствия, некоторые называют их проблемами, другие говорят о возможностях для роста.
- Снова и снова в нашей жизни появляются трудности; одни называют их проблемами, другие — возможностями для роста.
- Снова и снова перед нами встают задачи. Одни считают их препятствиями, другие - возможностями для дальнейшего развития.

– Azon tűnődöm, hogy miért csak éjszaka jönnek elő a szellemek. – Mi van? Én láttam már szellemeket nappal is! – Komolyan?

"Почему, интересно, привидения появляются только ночью?" - "Да? Я их и днём видал". - "Серьёзно?"

- Miért nem jössz velünk?
- Miért nem jön velünk?
- Miért nem jöttök velünk?
- Miért nem jönnek velünk?
- Hogyhogy nem jössz velünk?

- Почему ты не идёшь с нами?
- Почему вы не идёте с нами?

A robotok nagyszerűek a munkahelyen, mert nincs szükségük WC-re és ebédszünetre, nem lesznek betegek és nem jönnek munkába másnaposan.

Роботы великолепные работники, потому что им не нужны туалет и обеденные перерывы, они не болеют и не приходят на работу с похмелья.

A gyári dolgozók családjainak szükségük van iskolára, kórházra és boltokra - így még többen jönnek a területre, hogy ezen szolgáltatásokat elvégezzék, és a város képes növekedni.

Семьям работников фабрики нужны школы, больницы и магазины — так ещё больше людей приезжают в местность, чтобы предоставлять эти услуги, и город растёт.