Translation of "Azokat" in Russian

Nézd azokat!

Посмотри на те.

- Nézd azokat a fekete felhőket!
- Nézd azokat a sötét felhőket!

Посмотри на эти чёрные тучи.

Visszaforgatja azokat a véráramba,

фактически они реабсорбируются в кровоток,

Be fogják tartani azokat.

они будут им следовать.

Add ide azokat nekem!

- Дай их мне!
- Дайте их мне!

Nem olvasom el azokat.

Я их не читаю.

Ismerem azokat a lányokat.

Я знаю этих девочек.

A feketepiacon vetted azokat?

- Ты купил их на чёрном рынке?
- Вы купили их на чёрном рынке?

Ismered azokat az embereket?

- Ты знаешь этих людей?
- Вы знаете этих людей?

Nézd azokat a felhőket!

Посмотри на те облака.

Add oda azokat Tominak!

Отдай их Тому.

Különösen azokat a babákat vizsgálom,

Моя работа сосредоточена на детях,

- Akarom azokat.
- Nekem kellenek ezek.

- Я их хочу.
- Я хочу их.

Szeretjük azokat, akik szeretnek minket.

Мы любим тех, кто любит нас.

Add nekem azokat a papírokat.

Передай мне те бумаги.

Biztosan otthagytam azokat az íróasztalomon.

- Я, должно быть, оставил их у себя на письменном столе.
- Я, наверное, оставил их у себя на письменном столе.
- Я, должно быть, оставил их на своём письменном столе.
- Я, наверное, оставил их на своём письменном столе.

Elszigetelheti a szenvedőt, és összezavarja azokat,

и это может вести к одиночеству тех, кто испытывает печаль,

Ezért azokat a jég tulajdonságaihoz adaptáltam,

Я адаптировала их ко льдам и получила числовую модель,

Berakná azokat a táskákat a kocsiba?

Можешь отнести эти сумки в машину?

Hogy a felszíni erős áramlatok széthordják azokat.

...чтобы те рассеялись сильным поверхностным течением.

Hogyan szerezted azokat a zúzódásokat a lábadon?

Откуда у тебя синяки на ногах?

És azokat a jövőbeli alkalmazásokat is fejleszteni fogjuk,

Мы намерены разработать программы,

- Nem telepítem ezeket újra.
- Nem telepítem újra azokat.

Я их не переустанавливаю.

Verd ki azokat a gyermeteg ötleteket a fejedből!

Выбрось все эти наивные идеи из головы.

Olvassuk és hallgassuk azokat, akik véleményével élesen szemben állunk.

Читайте и слушайте людей, с которыми вы не согласны.

Függetlenül attól, hogy rövidesen megtaláljuk-e azokat a részecskéket,

Независимо от того, обнаружим ли мы в ближайшее время эту частицу,

- Nézz végig ezeken az embereken!
- Nézd azokat az embereket!

- Посмотри на всех этих людей.
- Посмотрите на всех этих людей.

Mindjárt esik az eső. Nézd azokat a fekete felhőket!

Скоро пойдёт дождь. Посмотри на чёрные тучи.

Ezen a térképen azokat az országokat láthatják, ahol drasztikusan megnőtt

На этой карте показаны некоторые страны, где наблюдался стремительный рост

és porrá égesse azokat, akik bőrük alatt viselik az ördög jelét,

и испепелит всех людей, у которых под кожей метка дьявола —

Azokat a könyveket, amelyek nem nyerik el a tetszésemet, általában nem olvasom tovább.

Я обычно не дочитываю книги, которые мне не нравятся.

- Tom elkerülte a dohányzó-helyeket.
- Tom elkerülte azokat a helyeket, ahol az emberek dohányoztak.

Том избегал те места, где курили.

Ha minden anyag az interneten megtalálható lenne eszperantó nyelven, akkor hasznos lenne azokat a rendelkezésünkre bocsátani?

Если бы все материалы в сети можно было бы найти и на языке эсперанто, что бы полезного появилось в нашем распоряжении?

- Senki nem szereti azokat, akik mindig magukra vonják mások figyelmét.
- Senki sem szereti a feltűnési viszketegségben szenvedő embereket.

Никто не любит жадных до внимания.

A legtöbb fejlesztő ki nem állhatja a hibakeresés folyamatát; sokkal érdekesebb a szoftver-hibákat magunk elkövetni, mint azokat kijavítani.

Большинство разработчиков ненавидят стадию отладки; куда интереснее баги писать, чем исправлять.

- Nem szeretem azokat a lányokat, akik eljátsszák, hogy megközelíthetetlenek.
- Nem szeretem az olyan lányokat, akik megjátsszák magukat, hogy nem lehet őket megkapni.

- Не люблю девушек, набивающих себе цену.
- Не люблю девушек, которые строят из себя недотрог.

TANÁCS SZÜLŐK SZÁMÁRA: Ha az Ön gyermekei nyelvtanulás céljából használják a TATOEBÁ-t, kérjük, szánjon rá egy kis időt, hogy megkeresse azokat a szavakat, amelyeket nem szeretné, ha a gyerekei olvasnának - és ne legyen visszafogott! El sem fogja hinni, hogy mennyi mocskot tűrnek meg azon az alapon, hogy "a nyelv az már csak ilyen."

СОВЕТ РОДИТЕЛЯМ: если ваши дети учат языки с помощью ТАТОЭБЫ, потратьте время, забив в поиск любые слова на ваш выбор, которые им, по-вашему, не следует читать — и не стесняйтесь! Вас поразит, какую грязь они сюда пускают без цензуры, считая, что «язык — он во всякой форме язык».