Translation of "Amelyik" in Russian

- Amelyik kutya ugat, az nem harap.
- Amelyik kutya ugat, nem harap.

Лающие собаки редко кусают.

amelyik kielégítő, fenntartható és értelmes.

самодостаточную и зна́чимую.

Azt a könyvet választhatod, amelyik tetszik.

- Ты можешь выбрать любую книгу, которая тебе нравится.
- Можете выбрать любую книгу, которая вам понравится.

Amelyik kutya ugat, az nem harap.

Лающие собаки не кусают.

Választott egy kalapot, amelyik illett az új ruhához.

- Она выбрала шляпу, подходящую к её новому платью.
- Она выбрала подходящую к новому платью шляпу.

Minden gomba ehető, de van, amelyik csak egyszer.

Любой гриб можно съесть, но некоторые только один раз.

Ez a kutya volt az, amelyik megharapta a kezemet.

Именно эта собака укусила меня за руку.

Nézd csak azt a hegyet, amelyik hóval van födve.

- Посмотри на ту гору, покрытую снегом.
- Посмотрите на ту гору, покрытую снегом.

A tanárnak nem szabad kinevetnie azt a tanulót, amelyik hibát vét.

Учитель не должен смеяться над учеником, совершившим ошибку.

- Amelyik kutya ugat, az nem harap.
- Az ugató kutya nem harap.

Лает — не кусает.

Tomi stírölte Marit, aki az iskolabuszban ült, amelyik az iskola előtt parkolt.

- Том уставился на Мэри, которая сидела в школьном автобусе, который стоял перед школой.
- Том не сводил взгляда с Мэри, сидящей в припаркованном у школы автобусе.

Vissza kell mennem az üzletbe kicserélni egy ruhát, amelyik nem jó rám.

Мне нужно пойти обратно в магазин, чтобы поменять одежду, которая мне не подходит.

- Ki az a lány, amelyik ott ül?
- Ki az a lány, aki ott ül?

- Кто та девушка, которая сидит там?
- Что это там за девушка сидит?

- Amelyik háznak a tetejét látod, az Baker úré.
- Az a ház, amelyiknek a tetejét láthatod, az Baker úré.

Ты видишь крышу дома мистера Бейкера.

- Nincs fájdalmasabb annál a tüskénél, amelyik a köröm alá fúródik.
- Az egyik legfájdalmasabb hely, ahová egy szálka befúródhat, a köröm alatt van.

Заноза под ногтем — одна из наиболее болезненных.