Translation of "értelmes" in Russian

- Van értelme.
- Értelmes.

- Это имеет смысл.
- В этом есть смысл.

Amelyik kielégítő, fenntartható és értelmes.

самодостаточную и зна́чимую.

Örülök, hogy egy értelmes emberrel beszélhetek.

Приятно поговорить с умным человеком.

Értelmes ember nem mondana ilyesmit nyilvánosság előtt.

Здравомыслящий человек не стал бы говорить такое публично.

Arra viszont nem jó, hogy értelmes vitákra sarkalljon.

Но это не способствует возникновению сознательных дебатов.

Ismert, hogy az élet lehet kemény, de egyúttal értelmes,

Понимаете, жизнь может быть тяжёлой, но нести в себе смысл,

Mindenki értelmes munkát szeretne, az emberek szeretik a rugalmasságot,

Люди хотят значимую работу, они хотят гибкости,

- Létezik civilizáció a Földön?
- Létezik értelmes élet a Földön?

Есть ли разумная жизнь на Земле?

- Egy elfogadható megoldást kell találni.
- Kell találni egy értelmes kompromisszumot.

Надо найти разумный компромисс.

- Szerintem a lovak nagyon értelmes állatok.
- Véleményem szerint a lovak igencsak intelligens állatok.

По моему мнению, лошади — очень умные животные.

Az értelmes olvasó legyen kész mérlegre tenni mindent, amit olvas, beleértve a névtelen forrásokat is.

Умный читатель должен быть готов обдумывать всё, что он читает, включая анонимные источники.