Translation of "ősz" in Russian

- Beköszöntött az ősz.
- Itt az ősz.
- Megérkezett az ősz.
- Beállt az ősz.

- Вот и осень.
- Наступила осень.
- Пришла осень.

Itt az ősz.

- Наступила осень.
- Пришла осень.

Most ősz van.

Сейчас осень.

Ősz hajam volt.

У меня были седые волосы.

Az ősz októberben kezdődik.

Осень начинается в октябре.

Az ősz a kedvenc évszakom.

Осень - моё любимое время года.

Az ősz a legjobb kiránduló évszak.

Осень — это лучший сезон для пеших походов.

Tegnap volt az ősz első napja.

Вчера был первый день осени.

A tavasz vet, az ősz arat.

Весна сеет, осень пожинает.

Az aggastyánnak hosszú, ősz szakálla volt.

У старика была длинная седая борода.

A mogyorót az ősz derekán szüretelik.

Лесные орехи собирают в середине осени.

Az ősz vége Skóciában igen hűvös.

Поздней осенью в Шотландии довольно холодно.

Ma van az ősz első napja.

Сегодня первый день осени.

El sem hinnénk, hogy ősz van.

Не верится, что сейчас осень.

Úgy tűnik, hogy már tényleg ősz van.

Похоже, осень в самом деле сюда добралась.

Ma reggel találtam az első ősz hajszálamat.

Сегодня утром я впервые увидел собственные седые волосы.

Ahogy közeledik az ősz, hosszabbodnak az éjszakák.

- С приближением осени ночи становятся длиннее.
- Чем ближе осень, тем длиннее ночи.

- Az ősz haja öregebbnek láttatja a tényleges koránál.
- Az ősz haja miatt sokkal öregebbnek látszik, mint amennyi idős.

Седые волосы старят её.

Megjött az ősz és elkezdtek lehullani a levelek.

Пришла осень, и листья начали опадать.

- Az ősz után jön a tél.
- Az őszt a tél követi.

- За осенью приходит зима.
- За осенью идёт зима.

A fákon megjelenő sárga, vörös és barna levelek az ősz első jelei.

Жёлтые, красные и коричневые листья, появляющиеся на деревьях, - первый признак осени.

- A maga módján gyönyörű az ősz.
- Az ősznek megvan a maga szépsége.

- У осени своя красота.
- Осень по-своему красива.

Az ősz beálltával sokan szenvednek a depresszió enyhe tüneteitől, amit fényterápiával kezelni lehet.

С наступлением осени многие переживают лёгкую форму депрессии, которую можно лечить светотерапией.

- Sok ősz hajat szerez a bánat.
- Nem az évektől, hanem a gondoktól őszül a haj.

От забот, а не годов белеют волосы.

- A szeme olyan volt, mint a vörösen izzó szén; hosszú ősz haja csapzott tekercsekben borult a vállára; régivágású ruhái piszkosak és rongyosak voltak, valamint a csuklójáról és a bokájáról nehéz bilincsek és rozsdás béklyók lógtak.
- A szeme akár a vörösen izzó szén; hosszú ősz haja összetapadt pászmákban fedte vállait; ódivatú ruhái koszosak és rongyosak voltak, a csuklóján és a bokáján nehéz béklyók és rozsdás bilincsek lógtak.

Его глаза были красными, как пылающие угли; длинные седые волосы падали ему на плечи спутанными космами; его одеяние старинного покрова было грязным и разорванным, а с запястий и лодыжек свисали тяжелые оковы и ржавые кандалы.