Translation of "ütött" in Russian

Ki ütött meg?

Кто тебя ударил?

Ütött halála órája.

- Пробил его последний час.
- Пробил её последний час.

- Kilencet ütött a templomtorony órája.
- A toronyóra kilencet ütött.

Часы на церковной башне пробили девять.

Ütött az utolsó órája.

- Пробил его последний час.
- Пробил её последний час.

A baba az apjára ütött.

Ребёнок похож на своего отца.

Hogyan ütött ki a tűz?

Как начался пожар?

Az óra épp most ütött hármat.

Часы только что пробили три.

- Mi ütött Tomiba?
- Mi lelte Tomit?

Что на Тома нашло?

A moziban hirtelen tűz ütött ki.

В кинотеатре внезапно начался пожар.

Ami leginkább szíven ütött akkor, az volt,

Больше всего меня тогда поразило,

Azért kérdeztem úgy, hogy "mi ütött belénk, fehér emberekbe",

Заметьте, я сказал «Что с нами, белые люди?»,

Körül 10-kor a lábát ütött a héj töredékek.

Около 10:00 его ранило осколком в ногу.

- Tom sokban hasonlít az apjára.
- Tom az apjára ütött.

- Том очень похож на своего отца.
- Том очень похож на отца.

- Lejárt az időd.
- Elfogyott az időd.
- Ütött az órád.

- Ваше время истекло.
- Твоё время истекло.

Ha valami balul ütött volna ki, mondták volna nekem.

Если бы случилось что-то плохое, мне бы сказали.

- Tegnap tűz ütött ki közel a házamhoz.
- Lángok csaptak fel tegnap a házam közelében.

- Вчера недалеко от моего дома произошёл пожар.
- Вчера недалеко от моего дома был пожар.