Translation of "Hirtelen" in Finnish

És hirtelen...

Sitten yhtäkkiä...

Hirtelen úgy érzed...

Yhtäkkiä -

- Tamás hirtelen nagyon megéhezett.
- Tamás hirtelen nagyon éhes lett.

Tomille tuli yhtäkkiä kova nälkä.

A vonatunk hirtelen megállt.

Junamme pysähtyi yhtäkkiä.

Hirtelen nevetésben törtek ki.

He purskahtivat nauruun.

Az árak hirtelen estek.

Hinnat tippuivat yhtäkkiä.

Hirtelen leestek az árak.

Hinnat tippuivat yhtäkkiä.

Hirtelen esni kezdett az eső.

Yhtäkkiä alkoi sataa.

Hirtelen előtűnt egy hajó a ködből.

Yhtäkkiä laiva ilmestyi usvaverhon takaa.

Egy hajó hirtelen előbukkant a ködből.

Yhtäkkiä vene ilmestyi sumun keskeltä.

Hirtelen azt láttam... hogy özönlenek a homárok.

Yhtäkkiä - riutasta ilmestyi hummereita.

Hirtelen feltűnt egy hajó a ködfüggönyön át.

Yhtäkkiä laiva ilmestyi usvaverhon takaa.

és a hirtelen leeső tárgy megriasztotta az állatot.

Se säikäytti eläimen.

- A lift hirtelen megállt.
- A mozgólépcső gyorsan megállt.

Rullaportaat pysähtyivät äkillisesti.

Sápadtan és furcsa fénnyel a szemében hirtelen felállt.

Yhtäkkiä hän nousi ylös kovin kalpeana, outo valo silmissään.

A polip hirtelen... a felszín felé nyúlt, valahogy így.

Yhtäkkiä se - kurotti kohti pintaa.

Az eset után a kapcsolatunk hirtelen változáson ment keresztül.

Tapahtuman jälkeen suhteessamme tapahtui äkkinäinen muutos.

És hirtelen újra lett energiám a fényképezéshez és a filmezéshez.

Huomasin yhtäkkiä, että olin taas valmis kuvaamaan.

Beleégett az elmémbe a hatalmas cápa, ami hirtelen közelített hozzá.

selvästi valtavan hain, joka lähestyi sitä.

- Hirtelen mindenki egyszerre nevetni kezdett.
- Egyszerre csak mindenki elkezdett nevetni.
- Egyszerre csak mindenki nevetni kezdett.

Yhtäkkiä kaikki alkoivat nauraa yhdessä.