Translation of "ügyben" in Russian

- Üzleti ügyben jár erre?
- Üzleti ügyben van itt?

Вы здесь по делам?

Üzleti ügyben utazott.

- Он ездил в командировку.
- Он ездил по делам.

Üzleti ügyben ment oda.

Он ездил туда по делам.

Üzleti ügyben vagyok itt.

- Я здесь по делам.
- Я нахожусь здесь по делам.

Üzleti ügyben vagy itt?

- Ты здесь по делам?
- Вы здесь по делам?

és elkezdtem írogatni ez ügyben,

И вот я начала кое-что писать.

Kérlek, tegyél valamit ez ügyben.

- Сделай с этим что-нибудь, пожалуйста.
- Сделайте с этим что-нибудь, пожалуйста.

Ez ügyben nem tehetek semmit.

- Я ничего не могу сделать относительно этого.
- Я ничего не могу сделать касательно этого.
- По отношению к этому я не могу сделать ничего.

Már beszéltem Tomival ebben az ügyben.

Я уже говорил на эту тему с Томом.

Üzleti ügyben, vagy szórakozni megy külföldre?

Вы ездили за границу по делам или для удовольствия?

A rendőrség elfogta az ügyben gyanúsított személyt.

Полиция арестовала подозреваемого по делу.