Translation of "értünk" in Russian

- Előbb értünk oda nálad.
- Előtted értünk oda.

Мы приехали туда раньше тебя.

Mit értünk ezen?

Что это значит?

Értünk ne aggódj!

Не беспокойтесь о нас.

Nem értünk franciául.

- Мы не говорим по-французски.
- Мы не понимаем по-французски.

Későn értünk haza.

Мы поздно приехали домой.

Nem értünk rá.

У нас не было времени.

Mit tudnak tenni értünk?

- Что они могут нам сделать?
- Что они могут с нами сделать?

Végre a tóhoz értünk.

- Мы наконец добрались до озера.
- Мы наконец достигли озера.

Mi értünk ide először.

- Мы здесь были первыми.
- Мы здесь были первые.
- Мы сюда первыми добрались.
- Мы приехали сюда первыми.
- Мы пришли сюда первыми.

Éppen most értünk haza.

- Мы только добрались до дома.
- Мы только домой попали.
- Мы только что пришли домой.

- Imádkozz érettünk.
- Imádkozz értünk.

- Молись за нас.
- Помолись за нас.

A végére értünk a tárgyalásnak.

Мы закончили переговоры.

Egyetértünk abban, hogy nem értünk egyet.

- Мы договорились, что не будем договариваться.
- Мы согласились не искать согласия.
- Мы решили остаться каждый при своём мнении.

Tom azt mondta, hogy megtenné értünk.

Том сказал, что сделает это для нас.

Maradjunk abban, hogy nem értünk egyet.

Давайте согласимся в нашем несогласии.

Például ha ketten nem értünk egyet valamiben,

если мы с вами в чём-то не согласны,

- Végre kompromisszumot értünk el.
- Végre kompromisszumra jutottunk.

- В конце концов мы пришли к компромиссу.
- Мы наконец пришли к компромиссу.

Minden közalkalmazott… találják ki a folytatást! ...értünk van.

любое должностное лицо работает на нас.

és meghallgatjuk egymást, akkor is, ha nem értünk egyet.

и хотеть слушать друг друга, даже если у нас разное мнение.