Translation of "Előtted" in Russian

Előtted születtem.

- Я родился раньше тебя.
- Я родился раньше вас.

Ideértem előtted.

Я пришёл сюда раньше тебя.

Előtted fogok odaérni.

Я доберусь туда раньше тебя.

Emelem a kalapom előtted.

Браво!

Megemelem a kalapomat előtted!

Я снимаю перед тобой шляпу!

Ki élt itt előtted?

- Кто жил здесь до вас?
- Кто жил здесь до тебя?
- Кто здесь до вас жил?
- Кто здесь до тебя жил?
- Кто здесь жил до тебя?
- Кто здесь жил до вас?

- Előtted érkeztek.
- Előtted odaértek.
- Előbb megérkeztek, mint te.
- Nálad előbb odaértek.

Они приехали туда раньше тебя.

Előtted készítik el a szendvicseket.

Сэндвичи готовят у вас на глазах.

Előtted van az egész életed.

У тебя вся жизнь впереди.

- Tiszteletet érdemelsz.
- Le a kakappal előtted!

Ты заслуживаешь уважения.

- Előbb értünk oda nálad.
- Előtted értünk oda.

Мы приехали туда раньше тебя.

- Sosem titkoltam előtted semmit.
- Soha nem titkoltam el előled semmit.

Я никогда от тебя ничего не скрывал.

- Előtted odaérek.
- Előbb ott leszek, mint te.
- Nálad előbb odaérek.

- Я буду там прежде тебя.
- Я доберусь туда раньше тебя.

Az ajtóm mindig nyitva áll előtted, Tom. Ha gondjaid vannak, hozzám gyere!

Моя дверь всегда открыта для тебя, Том. Приходи ко мне, если у тебя будут проблемы.

- A mai világban a több nyelv ismerete kulcs az élet sok jó oldalának megtapasztalásához. Megnyitja előtted a lehetőségek kapuját, hogy más országbeli emberekkel barátságot köss; abba a helyzetbe kerülj, hogy külföldön tanulmányokat folytass vagy kirándulj; sőt hozzásegíthet álmaid munkahelyét meglelni.
- Manapság az élet sok jó oldala csak akkor nyílik meg előtted, ha több nyelvet tudsz. A nyelvtudásod révén összebarátkozhatsz különféle országok lakóival, külföldön tanulhatsz vagy nyaralhatsz, és akár ahhoz is hozzásegíthet, hogy olyan munkát találj, amire vágysz.

В современном мире знание нескольких языков является ключом к приобретению нового незабываемого жизненного опыта. Оно даёт вам возможность подружиться с людьми из других стран, изучать зарубежье, ездить туда в отпуск и даже может помочь вам найти работу своей мечты.