Translation of "Vélem" in Portuguese

Intelligensnek vélem Tomit.

Eu acho o Tom inteligente.

Úgy vélem, vége.

- Eu acho que agora acabou.
- Acho que agora acabou.

Úgy vélem, korai még ünnepelni.

- Eu acho que ainda é cedo demais para comemorar.
- Acho que ainda é cedo demais para comemorar.

Úgy vélem, szükségünk van egymásra.

- Acho que precisamos um do outro.
- Acho que precisamos uma da outra.

Úgy vélem, a legtöbb ember egyetértene.

- Eu acho que a maioria das pessoas concordaria.
- Acho que a maioria das pessoas concordaria.

Úgy vélem, elég egyértelműen fejeztem ki magam.

Eu acho que fui claro.

- Úgy vélem, Tom az.
- Szerintem Tom az.

Acho que é o Tom.

Léteznek földönkívüliek a világegyetemben? Én úgy vélem.

Será que existem extraterrestres no universo? Acho que sim.

Úgy vélem, hogy a vizsgák tönkreteszik az oktatást.

Eu acho que as provas estão arruinando com a educação.

Úgy vélem, kint kellene tovább folytatnunk a beszélgetést.

Eu acho que a gente deveria continuar esta conversa lá fora.

Úgy vélem, hogy a tanulóim egyszerűen a legjobbak.

Para mim, os meus alunos são simplesmente os melhores.

- Azt hiszem, Tom tudja.
- Úgy vélem, tudja Tom.

Eu acho que Tom sabe.

Úgy vélem, hogy a szégyennél jobb a halál.

Creio que a morte seja melhor que a vergonha.

- Szerintem rejteget valamit Tomi.
- Úgy vélem, dugdos valamit előlünk Tomi.

Eu acho que Tom está escondendo algo.

- Magam is ezen a véleményen vagyok.
- Én is így vélem.

Eu acho que sim.

- Úgy gondolom, hogy a szóbeszéd igaz.
- Úgy vélem, hogy a pletyka helytálló.
- Azt hiszem, a híresztelés valós.

Acho que esse boato é verdadeiro.

- Nem gondolom, hogy Tom szerencsétlen.
- Szerintem nem szerencsétlen Tom.
- Én nem vélem úgy, hogy szerencsétlen lenne Tom.

- Eu não acho que Tom seja azarado.
- Não acho que Tom seja azarado.

- Úgy vélem, szólni kellene már a főnöknek erről a problémáról.
- Úgy gondolom, itt az ideje, hogy beszéljek a főnöknek erről a problémáról.

Eu acho que é hora de eu falar com o chefe sobre este problema.

- Magam is azon az állásponton vagyok.
- Én is eképp vélekedem.
- Osztom a véleményt.
- Szerintem is.
- Amondó vagyok magam is.
- Magam is úgy vélem.
- Szerintem is így van.
- Dettó.

Eu também acho.