Translation of "Korai" in Portuguese

Korai harmincas éveiben van.

Ele tem uns trinta e poucos anos.

Szeretem a korai felkelést.

- Eu gosto de acordar cedo.
- Eu gosto de me levantar cedo.

Korai még az ünneplés!

- Não atires foguetes antes da festa!
- Não façamos a festa antes de saírem os resultados.
- Não atiremos foguetes antes da festa.

Lekésték a korai vonatot.

Eles perderam o primeiro trem.

Még korai erről beszélni.

Ainda é muito cedo para falar sobre isso agora.

Főemlős családunk egyik korai oldalága.

... de um ramo inicial dos primatas.

Szokatlan neki a korai felkelés.

Não é comum ele acordar cedo.

Úgy vélem, korai még ünnepelni.

- Eu acho que ainda é cedo demais para comemorar.
- Acho que ainda é cedo demais para comemorar.

A céltalan élet korai halál.

A vida sem um objetivo é morte prematura.

Korai lenne még következtetéseket levonnunk.

Ainda é muito cedo para tirar conclusões.

Bármi beszéd Napóleon február végi vereségéről korai volt.

Qualquer conversa sobre a derrota de Napoleão no final de fevereiro foi prematuro.

- Korai még az éj.
- Gyerek az idő még.

A noite é uma criança.

Az örök fiatalság csak a korai halállal lehetséges.

A juventude eterna só é possível com a morte prematura.

- Korán jöttél.
- Korai vagy.
- Korán értél ide.
- Korán jöttetek.
- Korán hívsz.

- Você está adiantado.
- Você está adiantada.