Translation of "Tetted" in Portuguese

Nagyon jól tetted.

- Você fez muito bem.
- Vocês fizeram muito bem.
- Você se saiu muito bem.
- Vocês se saíram muito bem.

Ezt egyedül tetted?

Você fez isso sozinho?

Hova tetted a csavarhúzót?

Onde você colocou a chave de fenda?

Hová tetted a könyvem?

Onde você pôs o meu livro?

Ezt te tetted, igaz?

- Você fez isso, não fez?
- Vocês fizeram isso, não fizeram?

- Te tetted ezt?
- Megtetted?

- Você fez isso?
- Você fez aquilo?
- Foi você que fez isso?
- Foi você quem fez isso?

Hova tetted a kulcsokat?

Onde você colocou as chaves?

Hova tetted az útlevelemet?

Onde você colocou o meu passaporte?

- Miért tetted ezt? - Mert megtehetem.

"Por que você fez isso?" "Porque eu posso."

- Jól tetted!
- Jól csináltad!
- Ennyi!

- Bravo!
- Bem feito!

- Ezt szándékosan tetted!
- Csak azért is azt csináltad.
- Szánt szándékkal tetted!
- Direkt csináltad!

Você fez isso intencionalmente.

- A tetted dícséretre méltó.
- Tevékenységed dicséretes.

- Seu ato é digno de elogios.
- Seu ato é louvável.

- Ezt szándékosan tetted.
- Direkt ezt akartad.

Você fez isto de propósito!

Nem ezt tetted volna te is?

Não é isso o que você teria feito?

Elismételnéd, kérlek, hogy hova tetted a kulcsot?

Você poderia me dizer de novo onde você colocou a chave, por favor?

Senkinek nem mondom el, hogy te tetted.

Não vou contar a ninguém que você fez isso.

- Ezt meg fogod még bánni!
- Ezt megkeserülöd még!
- Sajnálni fogod még, hogy ezt tetted!

- Farei você se arrepender por isso.
- Farei vocês se arrependerem por isso.

- Miért csináltad ezt?
- Miért tetted ezt?
- Ezt miért csináltad?
- Miért csináltad?
- Ezt meg miért csináltad?

- Por que você fez aquilo?
- Por que você fez isso?
- Por que você fez isto?
- Por que fizeste isso?