Translation of "Tartozom" in Portuguese

Ide tartozom.

Meu lugar é aqui.

Sok pénzel tartozom.

Eu devo bastante dinheiro.

3000 jennel tartozom neked.

Eu te devo 3000 ienes.

Tartozom neki 100 jennel.

Eu devo a ele 100 ienes.

Tartozom neked egy bocsánatkéréssel.

Devo-lhe desculpas.

Tartozom neked egy ebéddel.

Eu te devo um almoço.

Az életemmel tartozom neki.

Devo-lhe a vida.

- Mennyivel tartozom?
- Mennyivel jövök neked?

- Quanto eu te devo?
- Quanto lhe devo?
- Quanto te devo?
- Quanto é que te devo?

Olyan lélekben, amibe én bele sem tartozom.

mentes das quais não compartilho.

Semmi panaszom ellene, sőt, köszönettel tartozom neki.

Não tenho nenhuma queixa dele, ao contrário, eu lhe sou grato.

- Tartozom neki 50 ezer jennel.
- Ötvenezer jennel jövök neki.
- Ötvenezer jennel lógok neki.

Devo-lhe 50.000 ienes.