Translation of "Valahol" in Portuguese

Együnk valahol máshol.

Vamos comer em outro lugar.

Valahol máshol voltam.

Eu estava em outro lugar.

Ezt valahol máshol kell megtenned.

Você terá que fazer isso em outro lugar.

Tomnak itt kell lennie valahol.

Tom tem que estar em algum lugar por aqui.

Ezt a nevet már hallottam valahol.

Ouvi este nome em algum lugar.

Valahol errefelé vesztettem el a kulcsomat.

Perdi minha chave em algum lugar por aqui.

Úgy érzem, itt van valahol errefelé.

Eu sinto que ela está em algum lugar por aqui.

Végül is, hol lakik? Valahol Kelet-Európában.

Afinal, onde ele mora? Em algum lugar da Europa Oriental.

- Meg kell találnunk.
- Elő kell keresnünk.
- Elő kell szednünk valahonnan.
- Rá kell akadnunk valahol.
- Rá kell bukkannunk valahol.

- Devemos encontrá-lo.
- Devemos encontrá-la.

Az az érzésem, hogy ezt valahol már hallottam.

Eu tenho a sensação de que já ouvi isso em algum lugar.

- Találkoztunk mi már valahol?
- Nem találkoztunk mi már ezelőtt?

Nós já não nos encontramos antes?

úgy gondolkodtam, mint egy polip És ez valahol kimerítő volt.

... a pensar como um polvo. E foi tudo muito cansativo, de certa forma.

- Ezt hol találtad? - Valahol az erdőben. Nem tudnám megmondani pontosan.

"Onde você o encontrou?" "Em algum lugar na floresta. Não sei dizer exatamente."