Translation of "Fejezd" in Portuguese

Ezt fejezd be!

Termine isso.

Fejezd be a dohányzást!

- Pare de fumar.
- Parem de fumar.
- Para de fumar.

Fejezd be a bohóckodást!

Pare de macaquice!

Fejezd be a kíváncsiskodást!

Não se meta.

Fejezd be a civakodást!

- Pare de brigar.
- Parem de brigar.

Ezt azonnal fejezd be!

Pare isso imediatamente.

Fejezd be az időpocsékolást!

Pare de perder tempo.

- Fejezd be!
- Hagyd abba.

- Pare com isso.
- Parem com isso.

Fejezd be az ökörködést!

Deixe de ser idiota.

Fejezd be a történetet.

Termine a história.

Fejezd be a kifogásokat!

Pare de dar desculpas.

- Hagyd abba!
- Fejezd be!

- Pare com isso!
- Pare.
- Para com isso.

Krisztus urunkra, fejezd be!

- Pelo amor de Deus, pare com isso!
- Pelo amor de Deus, parem com isso!

Fejezd be a csúfolásomat!

- Pare de zombar de mim.
- Parem de zombar de mim.

Fejezd be az evést!

Termina de comer.

- Hagyd abba!
- Fejezd be!
- Fejezd abba!
- Álljál le!
- Álljál már le!

Pare com isso!

Fejezd be a mondataim ellopását!

Pare de roubar minhas frases!

Ezt most azonnal fejezd be!

Parem com isso agora!

Hé, fejezd be a panaszkodást!

- Ei, pare de reclamar.
- Ei, parem de reclamar.

- Hagyd abba!
- Fejezd be!
- Hagyd azt abba!
- Fejezd azt be!
- Befejezni!
- Vége legyen már!

- Para com isso!
- Pare com isso!
- Parem com isso!

Fejezd be, hogy a fülembe kiabálsz.

Pare de gritar no meu ouvido.

Fejezd be, hogy bolondot csinálsz magadból!

Pare de se fazer de bobo.

Fejezd már be, hogy engem faggatsz!

- Pare de me fazer perguntas.
- Pare de me questionar.

Fejezd be, hogy felugrálsz az ágyra!

Pare de pular em cima da cama.

Fejezd már be, hogy ismételgeted, amit mondok!

Pare de repetir tudo o que eu digo.

- Hagyd abba a nevetést!
- Fejezd be a röhögést!

- Pare de rir!
- Parem de rir!

Fejezd be a halogatást, és tedd amit mondtam.

Pare de enrolar e vá fazer o que eu disse.

- Hagyd abba az álmodozást!
- Fejezd be az álmodozást!

Pare de sonhar.

- Hagyd abba a nyafogást!
- Fejezd be a nyafogást!

Pare de choramingar.

- Fejezd be a sikoltozást!
- Hagyd abba a sikoltozást!

- Pare de gritar.
- Para de gritar.
- Parem de gritar.

- Többé ne javíts ki!
- Fejezd már be, hogy kijavítasz!

Pare de me corrigir.

- Fejezd be a nyavalygást!
- Ne morogj már!
- Hagyd már abba a morgolódást!

- Pare de resmungar.
- Parem de resmungar.
- Para de resmungar.
- Para de refilar.
- Parem de refilar.

- Fejezd be, míg be tudod!
- Hagyd abba, amíg tudod!
- Hagyd abba, ameddig még tudod!

- Pare com isso, enquanto você ainda pode!
- Para com isso, enquanto ainda podes!