Translation of "Szeretnél" in Portuguese

- Hová szeretnél menni?
- Hova szeretnél menni?

- Aonde você gostaria de ir?
- Para onde vocês querem ir?

- Szeretnél franciául tanulni?
- Szeretnél franciát tanulni?

Você quer aprender francês?

Szeretnél táncolni?

- Você quer dançar?
- Gostarias de dançar?

Szeretnél bejönni?

Você gostaria de entrar?

Szeretnél segítséget?

Quer uma ajuda?

Mennyit szeretnél?

- Quantos você quer?
- Quantos quer?

Szeretnél vizet?

- Gostaria de um pouco de água?
- Você gostaria de um pouco d'água?

- Kávét vagy teát szeretnél?
- Szeretnél kávét vagy teát?

Você gostaria de café ou chá?

Szeretnél moziba menni?

- Você gostaria de ir ao cinema?
- Você quer ir ver um filme?

Szeretnél még kávét?

Não quer mais café?

Szeretnél egy autót?

Você quer um carro?

Szeretnél valamit enni?

Queres algo para comer?

Szeretnél hozzám csatlakozni?

Quer juntar-se a mim?

Mit szeretnél enni?

- O que você gosta de comer?
- Onde vocês querem comer?

Nem szeretnél enni?

Você não gostaria de comer?

Szeretnél teniszezni vasárnap?

Você gostaria de jogar tênis neste domingo?

Szeretnél űrhajós lenni?

Você gostaria de ser astronauta?

Szeretnél híres lenni?

- Você gostaria de ser famoso?
- Você gostaria de ser famosa?

Szeretnél velem vacsorázni?

- Você gostaria de jantar comigo?
- Gostaria de jantar comigo?
- Gostarias de jantar comigo?

Meddig szeretnél maradni?

- Por quanto tempo você gostaria de ficar?
- Por quanto tempo vocês gostariam de ficar?

Mit szeretnél tenni?

Você quer fazer o quê?

Szeretnél apa lenni?

Você deseja vir a ser pai?

Szeretnél egy sört?

Você gostaria de uma cerveja?

Mit szeretnél venni?

Que gostaria de comprar?

Szeretnél egy almát?

Você quer maçã?

Szeretnél gazdag lenni?

Você gostaria de ser rico?

Szeretnél egy kávét?

O senhor quer um pouco de café?

Hol szeretnél ülni?

- Onde o senhor gostaria de se sentar?
- Onde a senhora gostaria de sentar-se?

Szeretnél enni valamit?

- Você quer alguma coisa para comer?
- Quer alguma coisa para comer?

Szeretnél velünk jönni?

Você quer vir?

Szeretnél inni valamit?

Gostarias de beber algo?

Hány mangót szeretnél?

Quantas mangas você quer?

Szeretnél tanácsot kapni?

Você quer um conselho?

Szeretnél többet tudni?

- Gostarias de saber mais?
- Você gostaria de saber mais?
- Vocês gostariam de saber mais?
- Tu gostarias de saber mais?

- Szeretnél valamit inni?
- Szeretnél inni valamit?
- Kérsz valamit inni?
- Szomjasak?

- Você deseja beber algo?
- Você quer tomar alguma coisa?
- Você gostaria de algo para beber?
- Você gostaria de beber alguma coisa?

- Mit szeretnél most, hogy csináljak?
- Mit szeretnél, mit csináljak most?

O que você gostaria que eu fizesse agora?

- Mihez volna kedved?
- Mit szeretnél csinálni?
- Te mit szeretnél csinálni?

- O que você gostaria de fazer?
- O que vocês gostariam de fazer?

Hová szeretnél menni először?

Onde você gostaria de ir primeiro?

Ha szeretnél, válaszolhatsz spanyolul.

Se você quiser, pode responder em espanhol.

Egyél, amennyit csak szeretnél!

- Coma o quanto quiser.
- Comam o quanto quiserem.

Gyere, amikor csak szeretnél.

Venha quando quiser.

Mit szeretnél a születésnapodra?

O que você quer ganhar de aniversário?

Szeretnél egy kis narancslevet?

- O senhor quer suco de laranja?
- A senhora quer suco de laranja?
- Você quer suco de laranja?
- Gostaria de um pouco de suco de laranja?

Milyen országokba szeretnél elutazni?

Para que país você quer viajar?

Szeretnél egy csésze kávét?

Vai tomar uma xícara de café?

Ma mit szeretnél enni?

Você quer comer o quê, hoje?

Mit szeretnél ma csinálni?

O que você gostaria de fazer hoje?

Szeretnél velem eljönni vásárolni?

- Você gostaria de ir fazer compras comigo?
- Gostaria de ir às compras comigo?

Bárkit meghívhatsz, akit szeretnél.

Você pode convidar quem quiser.

Mit szeretnél holnap tenni?

- Que é que você quer fazer amanhã?
- Amanhã você quer fazer o quê?

Milyen történetet szeretnél hallani?

Que tipo de estória você quer ouvir?

Marhát vagy sertést szeretnél?

Você quer carne de boi ou de porco?

Nem szeretnél velünk menni?

Você não gostaria de ir conosco?

Tom, mit szeretnél vacsorára?

Tom, o que você gostaria de comer no jantar?

Szeretnél a verandán vacsorázni?

Você gostaria de jantar na varanda?

Szeretnél velem moziba menni?

- Você gostaria de ir ao cinema comigo?
- Quer ir ao cinema comigo?
- Tu queres ir ao cinema comigo?
- Gostaríeis de ir ao cinema comigo?
- Querem ir ao cinema comigo?
- O senhor aceita ir ao cinema comigo?
- A senhora aceitaria ir ao cinema comigo?
- Os senhores gostariam de ir ao cinema comigo?
- As senhoras concordariam em ir ao cinema comigo?

Szeretnél kérdezni tőlem valamit?

Você tem alguma pergunta para me fazer?

- Ennél valamit?
- Nem ennél valamit?
- Szeretnél enni valamit?
- Nem szeretnél enni valamit?

Você quer comer?

Szeretnél egy pillantást vetni rá?

- Você quer dar uma olhada?
- Vocês querem dar uma olhada?

Mit szeretnél pontosan, mit csináljak?

- O que exatamente você quer que eu faça?
- O que é, exatamente, que tu queres que eu faça?

- Szeretnél jönni?
- Van kedved jönni?

Você gostaria de vir?

Mit szeretnél csinálni a jövőben?

O que você gostaria de fazer no futuro?

Természetesen azt csinálhatsz, amit szeretnél.

Você pode fazer o que quiser, claro.

Pontosan mit szeretnél, hogy megtegyek?

O que exatamente você gostaria que eu fizesse?

Hány nőt szeretnél feleségül venni?

Com quantas mulheres você gostaria de se casar?

Szeretnél még egy pohár vizet?

- Você gostaria de outro copo de água?
- Quer mais um copo de água?

Mondjad, milyen kenyeret szeretnél enni.

Diga-me o tipo de pão que você gostaria de comer.

Nem szeretnél inkább kínait enni?

Não prefere comer comida chinesa?

Szeretnél még egy kis almalét?

Você quer mais suco de maçã?

Szeretnél enni valamit, mielőtt elmegyünk?

Você quer comer alguma coisa antes de sairmos?

Te is jöhetsz, ha szeretnél.

Você também pode vir se quiser.

- Szeretnél inkább egy csésze kávét vagy teát?
- Egy csésze kávét vagy teát szeretnél inkább?

Você preferiria tomar uma xícara de café ou uma xícara de chá?

- Mit szeretnél enni?
- Mit szeretsz enni?

O que você gostaria de comer?

- Hol szeretnél ülni?
- Hol akarsz ülni?

- Onde você quer sentar-se?
- Onde você quer se sentar?

Van valami, amit meg szeretnél kérdezni?

Você quer me perguntar alguma coisa?

Mi az, amit szeretnél, hogy tegyek?

O que você gostaria que eu fizesse?

- Mit szeretnél enni?
- Mit szeretnétek enni?

O que você gostaria de comer?

Van még valami, amit tudni szeretnél?

Você quer saber mais alguma coisa?

- Szeretnél fagyit?
- Kérsz fagylaltot?
- Kérsz jégkrémet?

Você gostaria de gelo?

Mi szeretnél lenni, ha nagy leszel?

O que você quer ser quando crescer?

Szeretnél még egy csésze kávét inni?

Você gostaria de uma outra xícara de café?

- Mit szeretnél reggelire?
- Mit akarsz reggelire?

- O que você quer para o café da manhã?
- O que você quer no café da manhã?

Ha valóban szeretnél, megkérnéd a kezem.

- Se me amasse de verdade, você se casaria comigo.
- Se tu de fato me amasses, te casarias comigo.

Épp a strandra megyünk. Szeretnél velünk jönni?

Estamos indo para a praia. Você gostaria de vir conosco?

Van valami, amit el szeretnél mondani nekünk?

Há alguma coisa que você queira nos dizer?

Nem kell mondanod semmit, ha nem szeretnél.

- Você não precisa dizer nada se não quiser.
- Tu não precisas dizer nada se não quiseres.

- Teát vagy kávét szeretnél?
- Teát szeretnétek vagy kávét?

- Você prefere chá ou café?
- Você gostaria de chá ou café?

- Mit szeretnél ma csinálni?
- Mit csinálnál ma szívesen?

Você prefere fazer o quê hoje?

- Teát vagy kávét szeretnél?
- Teát vagy kávét akarsz?

Vocês querem chá ou café?

- Innál valamit?
- Szeretnél inni valamit?
- Szeretne inni valamit?

- Quer beber algo?
- Querem beber algo?

- Szeretnél holnap este moziba menni?
- Szeretne moziba menni holnap este?
- Szeretnél elmenni moziba holnap este?
- Szeretnėl moziba menni holnap este?

Você gostaria de assistir um filme amanhã à noite?

- Szeretnél elutazni az Egyesült Államokba?
- Szeretne elutazni az Egyesült Államokba?

Você gostaria de viajar aos Estados Unidos?

- Szolgáld ki magad, ha bármit enni szeretnél.
- Vegyél nyugodtan bármiből, amit megkívánsz.
- Vegyél bármelyik kajából, amit megkívánsz.
- Ha valamit szeretnél megkóstolni, szolgáld ki magad.

Sirva-se de qualquer coisa que quiser comer.

- Mi szeretnél lenni, ha nagy leszel?
- Mi akarsz lenni, ha nagy leszel?

- O que você quer ser quando crescer?
- O que queres ser quando cresceres?

- Szeretne enni valamit?
- Szeretnél enni valamit?
- Akarsz enni valamit?
- Akarsz valamit enni?

Você gostaria de comer alguma coisa?

- Miért szeretnél nővér lenni?
- Miért akarsz ápoló lenni?
- Miért akarsz ápolónő lenni?

Por que você quer ser enfermeira?

- Biztos, hogy egyedül szeretnél lenni?
- Biztos vagy benne, hogy egyedül akarsz lenni?

Você tem certeza de que quer ficar sozinho?