Translation of "Mesélj" in Portuguese

- Mesélj róla!
- Nekem mondod!
- Mesélj nekem róla!

- Conte-me!
- Me conta!
- Conta-me!

Mesélj az országodról!

Eu quero conhecer algo sobre o seu país.

Mesélj nekem valamit!

- Conte-me uma estória.
- Conte-me uma história.

Ne mesélj nekem!

Não venha com historinhas!

Az ágyban énekeltük. "Mesélj a büntetésről, mesélj a bukásról!

Cantávamo-la na cama. "Conta-me a tua sentença, fala do teu fracasso.

Mesélj egyszerűen a szerelemről!"

E fala comigo simplesmente daquele amor ausente."

Mesélj nekünk a szerelemről.

- Fale-nos do amor.
- Fale-nos sobre o amor.

Mesélj nekünk egy történetet!

Conte-nos uma história.

Mesélj nekünk a gyermekkorodról.

Conte-nos sobre a sua infância.

- Mesélj nekem egy kicsit a családodról.
- Mesélj nekem valamit a családodról!

Fale-me um pouco sobre sua família.

- Nekem mondod!
- Mesélj nekem erről!

- Conte-me!
- Me conta!
- Nem me fale!

Mesélj el mindent az elejétől.

Conte tudo do começo.

Ez érdekes. Mesélj többet erről!

É interessante. Diga-me mais.

Mesélj el nekünk egy kísértethistóriát!

Conte uma história de fantasmas.

Kérlek, mesélj nekünk valamit a családodról.

Por favor, fale-nos sobre sua família.

- Mesélj nekem többet!
- Mondj még nekem valamit!

- Fale mais.
- Conte-me mais!