Translation of "Tudnak" in Spanish

Tudnak követni?

¿Siguen conmigo?

Ha tudnak.

Si pueden.

Tudnak úszni.

Ellos saben nadar.

Tudnak horgászni.

- Pueden pescar.
- Saben pescar.
- Enlatan pescado.
- Ellos saben pescar.

Mindent tudnak.

Ellos saben todo.

Tudnak valamit.

- Saben algo.
- Conocen algo.

Tudnak énekelni?

¿Saben cantar?

Önök tudnak segíteni.

Uds. pueden ayudar.

Ők tudnak segíteni.

- Ellos pueden ayudar.
- Ellas pueden ayudar.

Nem tudnak semmit.

- Ellos no saben nada.
- No saben nada.

Önök mit tudnak Haitiről?

¿Saben algo sobre Haití?

Tudnak az elefántok tüsszenteni?

- ¿Pueden estornudar los elefantes?
- ¿Los elefantes pueden estornudar?

Mit tudnak tenni értünk?

¿Qué pueden hacer para nosotros?

- Tudsz úszni?
- Tudnak úszni?

¿Sabes nadar?

A kutyák tudnak úszni.

Los perros pueden nadar.

A nyulak tudnak úszni?

¿Los conejos pueden nadar?

Tudnak gondolkodni és beszélni.

Pueden pensar y hablar.

Annál tovább tudnak élni monopóliumaikkal.

más tiempo durará su monopolio.

Mézzel egész télen tudnak táplálkozni.

Se alimentan, durante el invierno, de la miel almacenada.

Felül tudnak kerekedni a félelmükön.

Pueden superar su miedo.

Az elefántok nem tudnak biciklizni.

Los elefantes no pueden andar en bicicleta.

A medvék tudnak fára mászni.

Los osos pueden trepar a los árboles.

A struccok nem tudnak repülni.

Los avestruces no pueden volar.

Egypár dolgot, amelyről talán nem tudnak.

Bien, hay algunas cosas de las que posiblemente no se han dado cuenta.

tudnak és fognak is bárkivel beszélgetni,

pueden y hablarán con cualquiera,

Szóval, két dolgot már tudnak rólam:

Ahora bien, hay dos cosas que ya saben de mí:

Napfény híján nem tudnak élelmet előállítani.

Ya no pueden usar el sol para producir comida.

Érzékeny tapintószőreikkel egész éjszaka tudnak vadászni.

Y, con los bigotes sensibles, pueden cazar toda la noche.

Hogy le tudnak ülni beszélgetni Fitzcel.

puedes estar sentada aquí y conversar con Fitz,

Talán ők nem is tudnak róla.

Podrían no saberlo.

Egyesek azt állítják, hogy mindent tudnak.

Algunos se atribuyen saberlo todo.

Hogyan tudnak repülőgépen aludni az emberek?

¿Cómo consigue la gente dormir en el avión?

A fák nem tudnak lábakat növeszteni.

Los árboles no pueden estirar los pies.

20, 30, talán 40 műveletet tudnak végrehajtani.

20, 30, quizás 40 operaciones en esa fracción de segundo.

Az emberek nem tudnak a Marson élni.

Los humanos no pueden vivir en Marte.

A költők nem tudnak szerelem nélkül élni.

Los poetas no pueden vivir sin amor.

Se Mary, se John, nem tudnak úszni.

Ni Mary ni John saben nadar.

Mit tudnak vajon ők, amiről nekem fogalmam sincs?

¿Qué saben ellas que yo ignoro completamente?

De ha tudnak biciklizni, akkor tudják a válaszokat,

Pero si pueden montar en bicicleta, tienen las respuestas,

A ragadozók kifinomult készségekkel tudnak csak zsákmányt ejteni.

Los depredadores deben crear formas cada vez más sofisticadas de burlar a su presa.

A majmok egy csomó fogást el tudnak tanulni.

Los monos pueden aprender un montón de trucos.

Azt gondoltam, hogy tudnak neked ajánlani egy állást.

Pensé que ellos te ofrecieron un puesto de trabajo.

Ezzel a fogással csak néhány tavaszi éjszakán tudnak próbálkozni.

Solo pueden intentar esta captura algunas noches de primavera.

Nem tudták biztosra, hogy tudnak-e jönni, vagy sem.

Ellos no estaban seguros de si podían venir o no.

Az állatok nem tudnak létezni levegő és víz nélkül.

Los animales no pueden existir sin aire y agua.

- A lovak gyorsan futnak.
- A lovak gyorsan tudnak futni.

Los caballos corren rápido.

- Tudsz lovagolni?
- Tud ön lovagolni?
- Tudtok lovagolni?
- Tudnak lovagolni?

¿Sabes montar a caballo?

Általában az emberek keveset tudnak a másodrendű lineáris differenciálegyenletekről.

En general, poco se sabe acerca de las ecuaciones diferenciales no lineales de segundo orden.

A világgal nem az a baj, hogy az emberek túl keveset tudnak, hanem az, hogy sok mindent tudnak, ami nem úgy van.

El problema con el mundo no es que la gente sepa muy poco, sino que saben demasiadas cosas que no son verdad.

De van egy bökkenő. A Cooper-héják tudnak az érkezésükről.

Pero hay un problema. Los gavilanes de Cooper saben que vendrán.

- Nem tudnak megállítani téged.
- Ők képtelenek rá, hogy feltartóztassanak téged.

No pueden pararte.

A lajhárok ebben a fordított helyzetben szinte mindent meg tudnak csinálni.

Y los perezosos pueden hacer casi todo en esta posición invertida.

Az idő rövid, és a szélcsendben nem tudnak szétszóródni a spórák.

Poco tiempo y ni un soplo de aire para esparcir sus esporas.

Tartsd az összes gyógyszert olyan helyen, ahol a gyerekek nem tudnak hozzáférni!

Ponga la medicina donde los niños no puedan alcanzarla.

- Tud nekem segíteni?
- Tudsz nekem segíteni?
- Tudtok nekem segíteni?
- Tudnak nekem segíteni?

- ¿Puedes ayudarme?
- ¿Puede usted ayudarme?
- ¿Me puedes ayudar?
- ¿Pueden ayudarme?

A csibék olyan gyorsan fejlődnek, hogy máris el tudnak futni a krokodil elől.

Estas crías crecen tan rápido que ya pueden escapar del cocodrilo.

Háromféle ember van a világon: azok, akik tudnak számolni, és azok, akik nem.

Existen tres clases de personas en el mundo: aquellos que pueden contar, y aquellos que no pueden.

- Tudsz messzire látni?
- Tud messzire látni?
- Tudtok messzire látni?
- Tudnak messzire látni?
- Ellátsz messze?

¿Puedes ver lejos?

A gerinctelenek, amelyek a kék és a zöld színt látják a legjobban, nem tudnak ellenállni.

Para los invertebrados, que ven mejor los colores azules y verdes, son irresistibles.

A város lámpáitól fényes éjjeli égbolt alatt az állatok nem tudnak a csillagok alapján navigálni.

Con las luces de la ciudad que eclipsan el cielo nocturno, los animales ya no pueden guiarse por las estrellas.

A kutyák nem tudnak beszélni, de a kutyus szemei mintha azt mondanák: Nem, nincs otthonom.

- Los perros no pueden hablar, pero es como si los ojos del cachorro dijeran "no, no tengo hogar".
- Los perros no pueden hablar, pero pareció como si los ojos del perro dijeran, "No, no tengo hogar."

Nem szeretem, amikor a matematikusok, akik nálam jóval többet tudnak, nem tudják pontosan kifejezni magukat.

No me gusta cuando matemáticos que saben mucho más que yo no pueden expresarse con claridad.

- Miért nem tudsz jönni?
- Miért nem tud jönni?
- Miért nem tudtok jönni?
- Miért nem tudnak jönni?
- Miért nem jöhetnek?

¿Por qué no puedes venir?

- Ugye tudsz valamit?
- Te tudsz valamit, ugye?
- Ön tud valamit, ugye?
- Ti tudtok valamit, ugye?
- Önök tudnak valamit, ugye?

Tú sabes algo, ¿verdad?

- Kár, hogy nem tud eljönni.
- Kár, hogy nem tudsz eljönni.
- Kár, hogy nem tudtok eljönni.
- Kár, hogy nem tudnak eljönni.

- Es una pena que no puedas venir.
- Es una lástima que no puedas venir.