Translation of "Tudnak" in Turkish

Tudnak követni?

Hala benimle misiniz?

Tudnak horgászni.

Onlar balık tutabilirler.

Tudnak róla.

Onlar onun hakkında biliyor.

Mindent tudnak.

Onlar her şeyi biliyorlar.

Tudnak valamit.

Onlar bir şey biliyorlar.

Csak lopni tudnak.

çalmaktan başka seçenekleri yok.

Ők tudnak segíteni.

Onlar yardım edebilirler.

Nem tudnak semmit.

- Onlar hiçbir şey bilmiyorlar.
- Hiçbir şey bilmiyorlar.

Erről kevesen tudnak.

Bunun hakkında çok az sayıda kişi biliyor.

Tudnak ők egymásról?

Onlar birbirlerini tanıyorlar mı?

Tudnak gondolkodni és beszélni.

Onlar düşünüp konuşabilirler.

Mit tudnak tenni értünk?

Bizim için ne yapabilirler?

- Tudsz úszni?
- Tudnak úszni?

- Sen yüzebiliyor musun?
- Yüzebilir misin?
- Yüzme biliyor musun?
- Yüzme biliyor musunuz?

A kutyák tudnak úszni.

Köpekler yüzebilir.

Hogy tudnak gyerekek segíteni?

Çocuklar nasıl yardım edebilir?

A nyulak tudnak úszni?

Tavşanlar yüzebilir mi?

Ők semmit sem tudnak.

Onlar bir şey bilmiyor.

Semmit nem tudnak rólad.

Onlar senin hakkında bir şey bilmiyor.

Néhányan tudnak a létezéséről.

Birkaç kişi onun varlığını bilir.

Annál tovább tudnak élni monopóliumaikkal.

tekelde o kadar uzun süre tutunur.

Mézzel egész télen tudnak táplálkozni.

Kış boyunca, stokladıkları balla beslenebilirler.

Az elefántok nem tudnak biciklizni.

- Filler bisiklet kullanamaz.
- Filler bisiklete binemez.

A medvék tudnak fára mászni.

Ayılar ağaçlara tırmanabilir.

Ők talán tudnak rajtad segíteni.

Onlar sana yardım edebilir.

A struccok nem tudnak repülni.

Devekuşları uçamaz.

Rosszabbra tudnak fordulni a dolgok.

İşler kötüleşebilir.

- Már tudják.
- Tudnak már róla.

Onlar bunu zaten biliyorlar.

Az emberek kegyetlenek tudnak lenni.

İnsanlar zalim olabilir.

tudnak és fognak is bárkivel beszélgetni,

herkesle konuşabilirler, konuşurlar da,

Szóval, két dolgot már tudnak rólam:

Benim hakkımda şimdiden iki şey biliyorsunuz:

Napfény híján nem tudnak élelmet előállítani.

Artık yemek üretmek için güneşten faydalanamıyorlar.

Érzékeny tapintószőreikkel egész éjszaka tudnak vadászni.

Hassas bıyıkları sayesinde geceleri de avlanabiliyorlar.

Talán ők nem is tudnak róla.

Onlar onu bilmeyebilirler.

Egyesek azt állítják, hogy mindent tudnak.

Bazıları her şeyi bildiklerini iddia ederler.

Hogyan tudnak repülőgépen aludni az emberek?

İnsanlar uçakta uyumayı nasıl beceriyor?

Az emberek annyira udvariatlanok tudnak lenni.

İnsanlar çok kaba olabilirler.

Talán tudnak valamit, amit mi nem.

- Belki onlar bilmediğimiz bir şeyi biliyorlar.
- Belki bizim bilmediğimiz bir şeyler biliyorlardır.

Minél kevesebben tudnak róla, annál jobb.

Onun hakkında bilen ne kadar az kişi olursa, o kadar iyi olur.

A gepárdok nem tudnak fára mászni.

Çitalar ağaçlara tırmanamazlar.

A zsiráfok miért nem tudnak énekelni?

Zürafalar neden ötmezler.

Tudnak már róla, hogy holnap gyűlés lesz.

Yarın bir toplantı düzenleneceğinin bilgisi alındı.

Az emberek nem tudnak bennünket megkülönböztetni egymástól.

İnsanlar bizi ayırt edemez.

Az emberek nem tudnak a Marson élni.

İnsanlar Mars'ta yaşayamaz.

Néha a fiúk igazán ostobák tudnak lenni.

Erkek çocuklar bazen gerçekten aptaldır.

A kecskék szinte bármit meg tudnak enni.

Keçiler neredeyse her şeyi yiyebilir.

Mit tudnak vajon ők, amiről nekem fogalmam sincs?

Benim bihaber olduğum neyi biliyorlar?

De ha tudnak biciklizni, akkor tudják a válaszokat,

Fakat eğer bisiklet sürebiliyorsanız yanıtları zaten biliyorsunuz.

A ragadozók kifinomult készségekkel tudnak csak zsákmányt ejteni.

Yırtıcılar, avlarını alt etmenin karmaşık yollarını bulmak için evrimleşmek durumunda.

A majmok egy csomó fogást el tudnak tanulni.

Maymunlar çok sayıda numaralar öğrenebilirler.

Ezzel a fogással csak néhány tavaszi éjszakán tudnak próbálkozni.

Bu avı ancak baharda birkaç gece yakalamaya çalışabilirler.

Nem tudták biztosra, hogy tudnak-e jönni, vagy sem.

Gelip gelemeyeceklerinden emin değillerdi.

Az állatok nem tudnak létezni levegő és víz nélkül.

Hayvanlar hava ve su olmadan var olamaz.

- A lovak gyorsan futnak.
- A lovak gyorsan tudnak futni.

Atlar hızlı koşar.

- Tudsz lovagolni?
- Tud ön lovagolni?
- Tudtok lovagolni?
- Tudnak lovagolni?

- Ata binebilir misin?
- Ata binmeyi biliyor musun?

Tudnak a leopárdok olyan gyorsan futni, mint a gepárdok?

Leoparlar çitalar kadar hızlı koşabilir mi?

A világgal nem az a baj, hogy az emberek túl keveset tudnak, hanem az, hogy sok mindent tudnak, ami nem úgy van.

Dünya ile ilgili sorun insanların çok az bilmesi değil fakat öyle olmayan çok şey bilmeleridir.

De van egy bökkenő. A Cooper-héják tudnak az érkezésükről.

Ama bir sorun var. Cooper atmacaları geleceklerini biliyor.

- Nem tudnak megállítani téged.
- Ők képtelenek rá, hogy feltartóztassanak téged.

Seni durduramazlar.

A lajhárok ebben a fordított helyzetben szinte mindent meg tudnak csinálni.

Ve bu tersyüz pozisyonda neredeyse her şeyi yapabiliyorlar.

Az idő rövid, és a szélcsendben nem tudnak szétszóródni a spórák.

Sporlarını yaymak için ne vakit ne de en ufak esinti vardır.

Nem tudnak és nem is akarnak alkalmazkodni a keresztény Európa szokásaihoz.

Onlar kendilerini Hristiyan Avrupa'nın geleneklerine adapte etmek istemiyorlar ve edemezlerde.

- Tud nekem segíteni?
- Tudsz nekem segíteni?
- Tudtok nekem segíteni?
- Tudnak nekem segíteni?

Bana yardım edebilir misin?

- Fél órán belül itt tud lenni?
- Itt tudnak lenni fél óra alatt?

Yarım saat içinde burada olabilir misin?

Az állatok nem tudnak különbséget tenni az igaz és hamis dolgok között.

Hayvanlar gerçek ve gerçek dışı arasında ayrım yapamaz.

A csibék olyan gyorsan fejlődnek, hogy máris el tudnak futni a krokodil elől.

Bu yavrular o kadar hızlı büyüyor ki, daha şimdiden timsahtan koşarak kaçabiliyorlar.

- Segíts azoknak, akik maguknak nem tudnak.
- Adj azoknak segítséget, akik magukat segíteni képtelenek.

Kendilerine yardımı dokunamayanlara yardım edin.

- Tudsz messzire látni?
- Tud messzire látni?
- Tudtok messzire látni?
- Tudnak messzire látni?
- Ellátsz messze?

Uzağı görebilir misin?

A gerinctelenek, amelyek a kék és a zöld színt látják a legjobban, nem tudnak ellenállni.

Mavi ve yeşil renkleri çok iyi görebilen omurgasızlar için karşı konulmazdırlar.

A város lámpáitól fényes éjjeli égbolt alatt az állatok nem tudnak a csillagok alapján navigálni.

Şehir ışıkları gece gökyüzünü aydınlığa boğduğundan hayvanlar, yıldızlara bakarak yol bulamaz oluyor.

- Mit tud a CIA-ról?
- Mit tudnak a CIA-ról?
- Mit tudsz a CIA-ról?

- Merkezi Haberalma Teşkilatı hakkında ne biliyorsun?
- CIA hakkında ne biliyorsun?

- Miért nem tudsz jönni?
- Miért nem tud jönni?
- Miért nem tudtok jönni?
- Miért nem tudnak jönni?
- Miért nem jöhetnek?

Neden gelemiyorsun?

- Ugye tudsz valamit?
- Te tudsz valamit, ugye?
- Ön tud valamit, ugye?
- Ti tudtok valamit, ugye?
- Önök tudnak valamit, ugye?

Bir şey biliyorsun, değil mi?

- Kár, hogy nem tud eljönni.
- Kár, hogy nem tudsz eljönni.
- Kár, hogy nem tudtok eljönni.
- Kár, hogy nem tudnak eljönni.

Ne yazık ki gelemezsin.

- Néhány osztálytársam mintha a középkorban élne; azt sem tudják, mi fán terem a számítógép.
- Egyes osztálytársaim abszolút kezdők; semmit sem tudnak a számítástechnikáról.

Sınıf arkadaşlarımın bazıları yeni internet kullanıcısıdır; onlar bilgisayar bilimleri hakkında hiçbir şey bilmiyorlar.