Translation of "Tudnak" in Italian

Tudnak követni?

Ci siamo fin qui?

Tudnak úszni?

Sapete nuotare?

Tudnak róla.

- Sanno a riguardo.
- Loro sanno a riguardo.

Mindent tudnak.

- Sanno tutto.
- Loro sanno tutto.

Tudnak valamit.

- Sanno qualcosa.
- Loro sanno qualcosa.

Ők tudnak segíteni.

- Possono aiutare.
- Loro possono aiutare.
- Riescono ad aiutare.
- Loro riescono ad aiutare.

Nem tudnak semmit.

- Non sanno niente.
- Non sanno nulla.

- Tudsz úszni?
- Tudnak úszni?

- Sai nuotare?
- Sapete nuotare?
- Sa nuotare?
- Lei sa nuotare?
- Tu sai nuotare?
- Voi sapete nuotare?

A kutyák tudnak úszni.

I cani possono nuotare.

A nyulak tudnak úszni?

- I conigli possono nuotare?
- I conigli sanno nuotare?
- I conigli riescono a nuotare?

Ők semmit sem tudnak.

- Non sanno niente.
- Non sanno nulla.
- Loro non sanno niente.
- Loro non sanno nulla.

Annál tovább tudnak élni monopóliumaikkal.

più esteso è il periodo durante il quale mantengono il monopolio.

Mézzel egész télen tudnak táplálkozni.

In inverno possono nutrirsi delle scorte di miele.

A medvék tudnak fára mászni.

- Gli orsi possono arrampicarsi sugli alberi.
- Gli orsi riescono ad arrampicarsi sugli alberi.
- Gli orsi possono aggrapparsi agli alberi.

A boszorkányok söprűnyélen tudnak repülni.

- Le streghe possono volare sulle scope.
- Le streghe riescono a volare sulle scope.

Rosszabbra tudnak fordulni a dolgok.

Le cose potrebbero peggiorare.

A sertések nem tudnak repülni.

I maiali non possono volare.

- Már tudják.
- Tudnak már róla.

Lo sanno già.

tudnak és fognak is bárkivel beszélgetni,

essere bravi a comunicare con tutti,

Szóval, két dolgot már tudnak rólam:

Ora, ci sono già due cose che sapete di me:

Napfény híján nem tudnak élelmet előállítani.

Non possono più usare il sole per produrre nutrimento.

Érzékeny tapintószőreikkel egész éjszaka tudnak vadászni.

E con le loro vibrisse possono cacciare tutta la notte.

Hogy le tudnak ülni beszélgetni Fitzcel.

potete stare lì seduti a conversare con Fitz,

Egyesek azt állítják, hogy mindent tudnak.

Alcuni pretendono di sapere tutto.

Hogyan tudnak repülőgépen aludni az emberek?

Come fa la gente a dormire in aereo?

Az emberek annyira udvariatlanok tudnak lenni.

- La gente può essere così maleducata.
- Le persone possono essere così maleducate.

Talán tudnak valamit, amit mi nem.

- Forse sanno qualcosa che noi non sappiamo.
- Forse loro sanno qualcosa che noi non sappiamo.

- Tud úszni?
- Tudtok úszni?
- Tudnak úszni?

Sapete nuotare?

A gepárdok nem tudnak fára mászni.

- I ghepardi non possono arrampicarsi sugli alberi.
- I ghepardi non riescono ad arrampicarsi sugli alberi.
- I ghepardi non si possono arrampicare sugli alberi.

Az emberek nem tudnak bennünket megkülönböztetni egymástól.

- Le persone non riescono a distinguerci.
- La gente non riesce a distinguerci.

Az emberek nem tudnak a Marson élni.

- Gli umani non possono vivere su Marte.
- Gli esseri umani non possono vivere su Marte.
- Gli umani non riescono a vivere su Marte.
- Gli esseri umani non riescono a vivere su Marte.

De ha tudnak biciklizni, akkor tudják a válaszokat,

Ma se sapete andare in bici, avete le risposte,

A ragadozók kifinomult készségekkel tudnak csak zsákmányt ejteni.

I predatori devono sviluppare modi ancora più ingegnosi per battere in astuzia le prede.

Ezzel a fogással csak néhány tavaszi éjszakán tudnak próbálkozni.

Possono tentare questa pesca solo in poche notti primaverili.

Még mindig vannak olyan emberek, akik nem tudnak olvasni.

- C'è ancora della gente che non è in grado di leggere.
- Ci sono ancora delle persone che non sono in grado di leggere.
- Ci sono ancora delle persone che non sanno leggere.

- Tudsz lovagolni?
- Tud ön lovagolni?
- Tudtok lovagolni?
- Tudnak lovagolni?

- Sai andare a cavallo?
- Sapete andare a cavallo?
- Sa andare a cavallo?
- Tu sai andare a cavallo?
- Lei sa andare a cavallo?
- Voi sapete andare a cavallo?

Tudnak a leopárdok olyan gyorsan futni, mint a gepárdok?

- I leopardi possono correre veloci come i ghepardi?
- I leopardi riescono a correre veloci come i ghepardi?

Általában az emberek keveset tudnak a másodrendű lineáris differenciálegyenletekről.

In generale, si sa poco di equazioni differenziali non lineari del secondo ordine.

De van egy bökkenő. A Cooper-héják tudnak az érkezésükről.

Ma c'è un problema. Gli sparvieri di Cooper li aspettano.

A lajhárok ebben a fordított helyzetben szinte mindent meg tudnak csinálni.

I bradipi possono fare quasi tutto in questa posizione a testa in giù.

Az idő rövid, és a szélcsendben nem tudnak szétszóródni a spórák.

Hanno poco tempo e neanche un alito di vento per spargere le spore.

Tartsd az összes gyógyszert olyan helyen, ahol a gyerekek nem tudnak hozzáférni!

- Tieni tutte le medicine fuori dalla portata dei bambini.
- Tenga tutte le medicine fuori dalla portata dei bambini.
- Tenete tutte le medicine fuori dalla portata dei bambini.

- Tud nekem segíteni?
- Tudsz nekem segíteni?
- Tudtok nekem segíteni?
- Tudnak nekem segíteni?

- Puoi aiutarmi?
- Potete aiutarmi?
- Può aiutarmi?
- Mi puoi aiutare?
- Mi può aiutare?
- Mi potete aiutare?
- Potresti aiutarmi?

A csibék olyan gyorsan fejlődnek, hogy máris el tudnak futni a krokodil elől.

I pulcini crescono così in fretta da riuscire già a sfuggire al coccodrillo.

- Tudsz messzire látni?
- Tud messzire látni?
- Tudtok messzire látni?
- Tudnak messzire látni?
- Ellátsz messze?

- Riesci a vedere lontano?
- Riuscite a vedere lontano?

A gerinctelenek, amelyek a kék és a zöld színt látják a legjobban, nem tudnak ellenállni.

Per gli invertebrati, che vedono meglio il blu e il verde, sono irresistibili.

A város lámpáitól fényes éjjeli égbolt alatt az állatok nem tudnak a csillagok alapján navigálni.

Con le luci cittadine che eclissano il cielo notturno, gli animali non riescono più a orientarsi con le stelle.

- Ugye tudsz valamit?
- Te tudsz valamit, ugye?
- Ön tud valamit, ugye?
- Ti tudtok valamit, ugye?
- Önök tudnak valamit, ugye?

- Sai qualcosa, vero?
- Tu sai qualcosa, vero?
- Sa qualcosa, vero?
- Lei sa qualcosa, vero?
- Sapete qualcosa, vero?
- Voi sapete qualcosa, vero?

- Kár, hogy nem tud eljönni.
- Kár, hogy nem tudsz eljönni.
- Kár, hogy nem tudtok eljönni.
- Kár, hogy nem tudnak eljönni.

- È un peccato che tu non possa venire.
- È un peccato che lei non possa venire.
- È un peccato che voi non possiate venire.

- Néhány osztálytársam mintha a középkorban élne; azt sem tudják, mi fán terem a számítógép.
- Egyes osztálytársaim abszolút kezdők; semmit sem tudnak a számítástechnikáról.

Alcuni miei compagni di classe sono veramente niubbi; non sanno niente d'informatica.