Translation of "Hacsak" in Portuguese

Hacsak sok pénzem lenne!

Queria ter muito dinheiro.

Sosem beszél, hacsak nem szóltak hozzá.

Ele nunca fala a menos que falem com ele.

Meg fogsz bukni, hacsak nem tanulsz keményebben.

- Você está sujeito ao fracasso, a menos que você estude mais.
- Você está sujeito a fracassar, a não ser que estude mais.
- Você está sujeito a fracassar, a menos que você estude mais.
- Você está sujeito ao fracasso, a menos que estude mais.
- Você está sujeito ao fracasso, a não ser que estude mais.
- Você está sujeito ao fracasso, a não ser que você estude mais.

- Szeretnék gazdag lenni.
- Bárcsak gazdag lennék!
- Hacsak gazdag lehetnék!

- Queria ser rico.
- Queria ser rica.

Tom nem fog énekelni, hacsak meg nem kéred rá.

Tom não vai cantar a menos que você peça.

Ne maradj ágyban, hacsak nem tudsz az ágyban pénzt keresni.

- Não permaneçam na cama, a não ser que vocês possam ganhar dinheiro nela.
- Não fiquem na cama, a não ser que possam ganhar dinheiro na cama.

A kor nem számít, hacsak nem sajt vagy bor az ember.

A idade não importa, a menos que você seja queijo ou vinho.

- Sosem fogod megtudni, ha nem próbálod meg.
- Sosem tudod meg, hacsak meg nem próbálod.

- Você nunca vai saber, a menos que tente.
- Nunca saberás, a menos que tentes.
- Você nunca saberá a não ser que você tente.
- Você jamais saberá a não ser que você procure.
- Você jamais saberá a menos que procure.
- Você jamais conhecerá a não ser que você procure.

- Ha nem beszélsz franciául, nem fognak ők téged megérteni.
- Hacsak nem beszélsz franciául, nem fognak megérteni.
- Ha nem tudsz franciául, nem fognak megérteni.

A menos que você fale francês, eles não vão te entender.