Translation of "Jaj" in Portuguese

- Jaj Istenem!
- Jaj, istenem!

Oh, meu Deus!

Ó jaj!

Infelizmente.

Ó, jaj!

Ai!

Jaj, nekem!

Coitado de mim!

Jaj a legyőzötteknek!

Ai dos vencidos!

Jaj, ha fiatalabb lehetnék!

- Eu queria ser mais jovem.
- Eu queria que eu fosse mais jovem.
- Eu desejaria ser mais jovem.

- Milyen romantikus!
- Jaj, de csöpögős!

Que romântico!

Jaj, ne legyél már ilyen!

Ah, não fique assim.

Jaj, ne, most felfedted a titkunkat!

Oh não, você revelou nosso segredo!

- Ó, sajnálom!
- Ó, sajnálom.
- Jaj, de sajnálom!

- Oh, me desculpe.
- Oh, sinto muito.

- Milyen zavaró!
- De kínos!
- Jaj, de kínos!

- Que vergonhoso!
- Que mico!
- Que vergonha!

- Jaj, Istenem! Ez eszméletlenül fáj!
- Ó, Istenem, ez pokolian fáj!

Meu Deus! Dói pra caramba!

- Zseniális!
- Remek!
- Jaj de jó!
- Príma!
- Valami nagyszerű!
- Csuda jó!

- Muito bom!
- Massa!
- Legal!

- Ó, Istenem!
- Istenem!
- Uram teremtőm!
- Egek ura!
- Apám!
- Jaj nekem!
- Teremtő Isten!
- Teremtőm!

- Meu Deus!
- Oh, meu Deus!
- Deus meu!

- Milyen kár!
- Jaj de kár!
- De kár!
- Az szar.
- Ó de kár!
- Ez sajnálatos!

- Que pena.
- Que pena!
- Pena!
- Que lástima!

- Szent Kleofás!
- Ó, Istenem!
- Öcsém!
- Jaj, anyám!
- Anyám borogass!
- Ó, édes Istenem!
- Ó, édes, jó anyukám!
- Egek Ura!
- Jaj nekem!
- Ajjaj!
- Ajjajjaj!
- Édes, jó Istenem!
- Uram segíts!
- Uram fia!
- Szent Isten!
- Szent Teremtőm!
- Szent egek!
- Teremtő Isten!

- Meu Deus!
- Oh, meu Deus!

Aztán láttam, hogy a cápa a periférián úszkál, és szimatol utána. Arra gondoltam: „Jaj, ne! Nem történhet meg...

Depois, viu o tubarão a nadar na periferia, a captar o cheiro dele. E pensei: "Oh, não! Todo este...