Translation of "Hacsak" in Japanese

hacsak nem imádkozik,

祈りの中でなら別ですが

Hacsak lenne egy autóm!

車があったらなぁ。

Hacsak sok pénzem lenne!

うんとお金があればいいのに。

Hacsak nem tévedek, negyven éves.

推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。

Ne jöjjön, hacsak nem szólok.

- 来なさいと言わない限り来ないように。
- 私が来るように言わない限り、来たらダメだからね。

Sosem beszél, hacsak nem szóltak hozzá.

彼は誰かが話しかけなければ、決して話そうとしない。

Meg fogsz bukni, hacsak nem tanulsz keményebben.

- もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。
- もっと勉強しないときっと失敗するわよ。

Vasárnap meglátogatom önt, hacsak nem értesítem az ellenkezőjéről.

予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。

- Szeretnék gazdag lenni.
- Bárcsak gazdag lennék!
- Hacsak gazdag lehetnék!

- 金持ちであればいいのに。
- お金持ちだったらなあ。

Ne maradj ágyban, hacsak nem tudsz az ágyban pénzt keresni.

寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。

Hacsak meg nem bukom, még az idén megkaphatom a jogosítványomat.

落ちなければ今年中に運転免許が取れます。

Hacsak nem esik az eső, az ünnepség a kertben lesz megtartva.

雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。

- Sosem fogod megtudni, ha nem próbálod meg.
- Sosem tudod meg, hacsak meg nem próbálod.

- 物は試し。
- ものは試しだよ。
- 試してみなければ決して分からないだろう。