Translation of "Hacsak" in Turkish

Hacsak segíteni tudnánk!

Keşke yardım edebilsek.

Hacsak sok pénzem lenne!

Keşke çok param olsa.

Ne jöjjön, hacsak nem szólok.

Ben sana söylemedikçe gelme.

Hacsak láthatna téged most Tomi!

Keşke şimdi Tom seni görebilse.

Sosem beszél, hacsak nem szóltak hozzá.

Konuşulmadıkça asla konuşmaz.

- Szeretnék gazdag lenni.
- Bárcsak gazdag lennék!
- Hacsak gazdag lehetnék!

Keşke zengin olsaydım.

Tom nem fog énekelni, hacsak meg nem kéred rá.

Tom sen ondan istemediğin sürece şarkı söylemeyecek.

Ne maradj ágyban, hacsak nem tudsz az ágyban pénzt keresni.

Yatakta para kazanamadığınız sürece, yatakta kalmayınız.

Szerintem csináljuk azt, amit Tom javasol, hacsak nincs valaki másnak jobb javaslata.

Eğer birinin daha iyi bir önerisi yoksa sanırım Tom'un önerdiği gibi yapmalıyız.

- Sosem fogod megtudni, ha nem próbálod meg.
- Sosem tudod meg, hacsak meg nem próbálod.

- Denemedikçe asla bilemeyeceksin.
- Denemeden bilemezsin.

- Ha nem beszélsz franciául, nem fognak ők téged megérteni.
- Hacsak nem beszélsz franciául, nem fognak megérteni.
- Ha nem tudsz franciául, nem fognak megérteni.

Fransızca konuşamadıkça onlar seni anlamaz.