Translation of "Ismeretlen" in Portuguese

Eredete ismeretlen.

Sua origem é desconhecida.

- A tűzvész oka ismeretlen.
- A tűzvész eredete ismeretlen.

A origem do incêndio é desconhecida.

A neve ismeretlen volt.

O nome dela não era conhecido.

úttörő missziójára az ismeretlen égitestre,

numa missão nunca realizada, para um corpo celestial desconhecido,

- Nem vagy ismert.
- Ismeretlen vagy.

Você é um joão-ninguém.

Láttál már ismeretlen repülő tárgyat?

Você já viu um objeto voador não identificado?

Egy ismert tévedés jobb, mint egy ismeretlen igazság.

- Um erro conhecido é melhor do que um fato desconhecido.
- Um erro conhecido é melhor que uma verdade desconhecida.

Nem ismeretlen számára a szegénység, sem a nehéz idők.

- Ele estava familiarizado com a pobreza e com os tempos difíceis.
- Ele sabia o que eram a pobreza e os tempos difíceis.

Úgy tűnik, az éjjellátó kamera eddig ismeretlen viselkedést leplez le.

E as nossas câmaras noturnas revelam um comportamento que poderá ser novo.

Aki az ajtót kinyitva bejött, az egy teljesen ismeretlen ember volt.

A pessoa que abriu a porta e entrou era um completo desconhecido.

A múlt csak megismerhető, meg nem változtatható. A jövő megváltoztatható, ám ismeretlen.

O passado só pode ser conhecido, não mudado. O futuro só pode ser mudado, não conhecido.