Translation of "Tévedés" in Portuguese

Ostoba tévedés volt.

Foi um erro estúpido.

- Nem úgy van!
- Tévedés!

Não!

- Ez egy gyakori tévedés.
- Ez egy gyakori hiba.

É um erro comum.

Egy ismert tévedés jobb, mint egy ismeretlen igazság.

- Um erro conhecido é melhor do que um fato desconhecido.
- Um erro conhecido é melhor que uma verdade desconhecida.

- Ez valószínűleg hiba.
- Ez valószínűleg egy tévedés.
- Ez alighanem egy hiba.

Provavelmente é um erro.

- Ez nagyon nagy hiba volt.
- Ez hatalmas tévedés volt.
- Ez óriási baklövés volt.
- Ez volt aztán ám a mellényúlás!
- Eltaláltad tehénnek szarva közt a tőgyét.
- Mekkora kapufa!
- Ez nagy hiba volt.

Aquilo foi um grande erro.