Translation of "Neve" in Portuguese

- Furcsa neve van.
- Szokatlan a neve.

O nome dele é estranho.

Nincs neve.

Isso não tem um nome.

A neve Ken.

Seu nome é Ken.

Mi a neve?

Qual é o nome dele?

A neve Mary.

O nome dela é Mary.

A neve Tom.

O nome dele é Tom.

- Mi a lányod neve?
- Mi a neve a lányodnak?

- Como se chama sua filha?
- Como se chama a sua filha?

- Az ön neve?
- Mi a neved?
- Mi a maga neve?

- Qual é o seu nome?
- Como você se chama?
- Como te chamas?
- Como se chama?
- O que é seu nome?
- Qual é seu nome?
- Qual é o teu nome?
- Qual o seu nome?
- Qual o teu nome?

- Mi Mária férjének a neve?
- Mi a neve Mária férjének?

Qual é o nome do marido de Maria?

A neve ismeretlen volt.

O nome dela não era conhecido.

Mi a leánykori neve?

- Qual é o seu nome de solteira?
- Que é seu nome de solteira?

A neve ismerősen cseng.

Seu nome soa familiar.

Mi a ló neve?

Qual é o nome do cavalo?

Rajta van Tom neve.

Esse tem o nome do Tom escrito.

Mi Tom teljes neve?

Qual é o nome completo de Tom?

A fiam neve Tom.

O nome do meu filho é Tom.

Mi a barátod neve?

- Como se chama o seu amigo?
- Qual é o nome de seu amigo?
- Qual é o nome do seu amigo?
- Qual é o nome de sua amiga?
- Qual é o nome da sua amiga?

- Mi a neved?
- Hogy hívnak?
- Mi a neve?
- Mi a maga neve?

- Qual é o seu nome?
- Como você se chama?
- Como te chamas?
- Como se chama?
- Qual é seu nome?
- Como tu te chamas?
- Qual é o teu nome?

Tudom, hogy mi a neve.

- Eu sei qual é o nome dele.
- Eu sei o nome dele.
- Eu sei o seu nome.

Azt hiszem, a neve Tom.

- Acho que o nome dele é Tom.
- Eu acho que o nome dele é Tom.

Az ő neve Tomojuki Ogura.

Seu nome é Tomoyuki Ogura.

Tom fiának a neve John.

O filho de Tom se chama John.

Hány ország neve kezdődik ipszilonnal?

Quantos países começam com a letra y?

- A neve Tom.
- Tomnak hívják.

O nome dele é Tom.

Tom neve nincs a listán.

O nome do Tom não consta na lista.

A feleségem neve Lidia Zarębowa.

- O nome de minha esposa é Lidia Zarębowa.
- O nome da minha esposa é Lidia Zarębowa.

A férfi neve Tom Jackson.

O nome do homem é Tom Jackson.

Tom anyjának a neve Mary.

- O nome da mãe de Tom é Mary.
- O nome da mãe do Tom é Mary.

Tudjátok, mit jelent a neve?

Vocês sabem o que o nome dela significa?

Megmondaná, mi a teljes neve?

Por favor, qual é o seu nome todo?

Nem minden karakternek van neve.

Nem todo personagem tem um nome próprio.

Mi a neve ennek a folyónak?

- Qual é o nome desse rio?
- Como se chama esse rio?

A neve Tom, és nem John.

- Seu nome é Tom, não John.
- O nome dele é Tom, não John.

A neve a nyelvem hegyén van.

- O nome dele está na ponta da língua.
- Eu estou com o nome dele na ponta da língua.

Most nem jut eszembe a neve.

Não consigo lembrar de seu nome neste momento.

Mi a neve ennek a madárnak?

- Como se chama esse pássaro?
- Como se chama este pássaro?
- Qual é o nome deste pássaro?

Ez Tom teknősbékája. Mary a neve.

Esta é a tartaruga do Tom. O nome dela é Mary.

Elfelejtettem, hogy mi volt a neve.

Eu esqueci qual era o nome dele.

Mi a neve ennek az utcának?

- Qual é o nome desta rua?
- Qual é o nome dessa rua?

Mi ennek az utcának a neve?

- Qual é o nome desta rua?
- Qual é o nome dessa rua?

Az én zenekarom neve Red Hot.

O nome de minha banda é Red Hot.

- Hogy hívnak?
- Mi a maga neve?

- Qual é o seu nome?
- Como você se chama?
- Como te chamas?
- Como se chama?
- O que é seu nome?
- Qual é seu nome?
- Como tu te chamas?
- Qual é o teu nome?
- Que nome você tem?
- Como o senhor se chama?
- Como a senhora se chama?
- Qual o seu nome?
- Qual o teu nome?

Nálunk a családban mindenkinek ilyen a neve,

toda minha família têm nomes palíndromos.

Facundo volt a neve. Igen. KÖSZÖNJÜK, PEPE

Ele chamava-se Facundo. Exato. OBRIGADO, PEPE

Ő mondta nekem, hogy a neve Tom.

Disse-me que se chamava Tom.

Van egy vietnámi barátom. A neve Tiên.

- Tenho uma amiga vietnamita. Chama-se Tiên.
- Tenho uma amiga vietnamita. O seu nome é Tiên.

Senki nem tudja, hogy mi a neve.

Ninguém sabe qual é o nome dela.

Biztos vagy benne, hogy Tom a neve?

- Tem certeza de que o nome dele é Tom?
- Tens certeza de que seu nome é Tom?

- Fiúgyermekük neve Edward volt.
- Fiúgyermeküket Edwardnak hívták.

O filho deles era chamado Edward.

- Mi a neved?
- Mi a maga neve?

Qual é o seu nome?

- Szerintem te tudod, hogy mi Tamás barátnőjének a neve.
- Szerintem te tudod, hogy mi a neve Tamás barátnőjének.

Eu acho que você sabe o nome da namorada de Tom.

Olvastam, hogy Brazília elnöke nő. A neve Dilma.

Eu li que o presidente do Brasil é uma mulher. Ela se chama Dilma.

- A fiuk neve John.
- A fiukat Johnnak hívják.

- O nome do filho deles é John.
- O nome do filho deles é João.

Mi a neve a fivérének és a nővérének?

Como se chamam seu irmão e sua irmã?

- Mi a ló neve?
- Hogy hívják a lovat?

Qual é o nome do cavalo?

Tudod, hogy mi a neve ennek a virágnak?

Sabe o nome desta flor?

A borscsnak jobb az íze, mint a neve.

- O prato "borscht" tem um sabor melhor do que o som da palavra sugere.
- O som da palavra "borscht" não é tão agradável quanto o sabor da comida.

Biztos vagyok benne, hogy Tom neve rajta van a listán.

Eu tenho certeza de que o nome de Tom está na lista.

Az amazonaszi esőerdő számos állatának és fájának tupi neve van.

- Muitos animais e árvores da floresta amazônica têm nomes tupis.
- Muitos animais e árvores da floresta Amazónica têm nomes Tupi.

- A neved ismerősnek hangzik nekem.
- Az ön neve ismerősnek hangzik nekem.

- Seu nome me soa familiar.
- O teu nome me soa familiar.

Igen, a családneve is Tomo. Tomo teljes neve tehát Tomo Tomo.

Sim, o sobrenome dele também é Tom. O nome completo do Tom é Tom Tom.

- Hogy nevezik ezt a madarat?
- Mi a neve ennek a madárnak?

Como se chama esse pássaro?

A "Michael" egy férfi neve, de a "Michelle" egy női név.

"Michael" é nome de homem, mas "Michelle" é nome de mulher.

- Mi a neve ennek a falunak?
- Hogy hívják ezt a falut?

- Qual é o nome dessa vila?
- Qual é o nome desta vila?

- Nem emlékszem a nevére.
- Nem jut eszembe a neve.
- Nem tudok visszaemlékezni a nevére.

- Não consigo lembrar o nome dele.
- Não me lembro do nome dele.
- Eu não me lembro do nome dele.

- Ki van húzva a neved a listáról.
- Az ön neve törölve lett a listáról.

Seu nome foi removido da lista.

Nem tudom, ennek a fának mi a neve, de rengeteg van belőle itt a környéken.

Não sei o nome dessa árvore, mas delas há muitas por aqui.

A diplomáciával foglalkozó embert diplomatának is lehet nevezni, de a fizikust nem lehet fizikának hívni, mert a fizika magának a tudománynak a neve.

Um "diplomatiisto" (diplomata) a gente também pode chamar de "diplomato", mas um "fizikisto" não podemos chamar de "fiziko", porque "fiziko" é o nome da própria ciência.

Sulla hozzálátott ellenségei legyilkolásához, és Caesar neve is szerepelt a lemészárlandók listáján. De Caesar anyja könyörgött a fia életéért, ezért Sulla vonakodva bár, de megkímélte. Ezt követően Caesar beállt a római hadseregbe, és visszatért Sulla halála után.

Sila começou a matar seus inimigos, e César estava na lista daqueles que deveriam ser eliminados. A família da mãe de César implorou pela vida dele e Sila, relutantemente, o poupou. Então César alistou-se no exército romano, só retornando após a morte de Sila.