Translation of "Idén" in Portuguese

Idén...

Este ano...

Idén októberben találkoztam Tommal.

- Eu conheci o Tom em outubro.
- Conheci o Tom em outubro.

Idén nyáron dolgozni akartam.

Eu queria trabalhar neste verão.

A karácsony idén vasárnapra esik.

O Natal cai num domingo este ano.

Idén nem tudok külföldre menni.

Não posso sair do país este ano.

Tom az idén korán visszavonult.

Tom aposentou-se no começo deste ano.

Tudni akarom, mit csináltál idén nyáron.

Quero saber o que você fez este verão.

Tudom, hogy egymillió ember követ el idén öngyilkosságot,

Sei que neste ano, um milhão de pessoas cometerão suicídio.

Úgy tűnik, hogy az idén nem kapunk szabadságot.

Parece que vamos ter de ficar sem férias este ano.

Idén olyan szép napokat töltöttem külföldön, mint tavaly.

Neste ano passei dias tão bonitos no exterior como no ano passado.

Remélem, hogy idén találok egy csendes strandot; már unom a zsúfolt strandokat.

Tomara que eu encontre uma praia mais calma este ano. Já estou farto de praias lotadas.