Translation of "Akarom" in Portuguese

- Akarom azt.
- Akarom.

- Eu quero.
- Quero.
- Eu quero isso.
- Quero isso.

- A legjobbat akarom.
- A legeslegjobbat akarom.
- A legtutibbat akarom.

- Quero o melhor.
- Quero a melhor.

- Nem akarom.
- Ezt én nem akarom.

- Eu não o quero.
- Eu não quero isso.
- Não quero.

- Nem akarom tovább.
- Már nem akarom.

- Eu não quero mais ele.
- Eu não quero mais.

Látni akarom.

- Quero ver isso.
- Eu quero ver isso.

Ezeket akarom.

- Eu quero aquelas.
- Eu quero aqueles.
- Quero aqueles.
- Quero aquelas.

- Nem akarom megsebesíteni.
- Nem akarom megsérteni őt.
- Nem akarom megsebezni őt.

Não quero machucá-la.

- Meg akarom ezt nézni.
- Meg akarom ezt figyelni.
- Meg akarom ezt szemlélni.
- Szemmel akarom ezt tartani.

- Eu quero assistir isso.
- Quero assistir isso.

- Azt akarom, hogy meghalj.
- A halálodat akarom.

- Quero que você morra.
- Eu quero que vocês morram.

- Nem akarom újra látni.
- Soha többé nem akarom látni.
- Nem akarom többé látni.

Eu não quero vê-lo novamente.

Nem akarom hallani.

- Eu não quero escutar.
- Não quero escutar.

Nem akarom tudni.

Não quero saber.

Akarom, hogy odamenjen.

- Eu quero que ele vá.
- Eu quero que ele vá para lá.

Az ügyvédemet akarom.

Eu quero o meu advogado.

Nem, nem akarom.

Não, não quero.

Akarom, hogy csináld.

Eu quero que você faça isso.

Nem akarom megvenni.

Não quero comprá-lo.

Azt később akarom.

Eu quero isso depois.

Meg akarom próbálni.

Eu pretendo tentar.

Az igazat akarom!

- Preciso da verdade.
- Eu preciso da verdade.

Én ezt akarom!

Eu quero esta aqui!

Akarom tudni, miért.

Eu quero saber o porquê.

Ezt akarom tenni.

Eu quero fazer isso.

Nem akarom tovább.

- Eu não quero mais.
- Não quero mais isso.

Azt nem akarom.

Eu não quero isso.

Akarom, hogy megcsókolj.

Quero que você me beije.

Nem akarom megtenni.

- Não quero fazer isso.
- Eu não quero fazer isso.

Magam akarom látni.

Eu quero ver isso com os meus próprios olhos.

Meg akarom nézni.

- Quero ver isso.
- Eu quero ver isso.

Az összeset akarom.

- Quero eles todos.
- Quero todos eles.

Nem akarom látni.

Não quero ver ele.

El akarom felejteni.

- Quero esquecer isso.
- Eu quero esquecer isso.

- Ezt nem akarom.
- Nem ezt akarom.
- Ez nem kell.

Eu não quero aquilo.

- Azt akarom, hogy nyerj.
- Azt akarom, hogy te nyerj.

- Eu quero que você ganhe.
- Eu quero que você vença.

- Nem akarom kockáztatni az életemet.
- Nem akarom reckírozni az életem.
- Nem akarom veszélynek kitenni az életemet.
- Nem akarom kockára tenni az életem.

- Eu não quero arriscar minha vida.
- Eu não quero arriscar a minha vida.
- Não quero arriscar minha vida.
- Não quero arriscar a minha vida.

- Azt akarom, hogy meghaljon Tom.
- Azt akarom, hogy megöljék Tomot.

Quero que alguém mate o Tom.

- Azt akarom, hogy hallgass meg.
- Azt akarom, hogy figyelj rám.

Eu quero que você me escute.

Tudni akarom a véleményed.

Quero a sua opinião.

De én nem akarom!

Mas eu não quero.

Elég legyen! Nem akarom!

Pare. Não quero.

Akarom, ami az enyém.

- Eu quero o que é meu.
- Quero o que é meu.

Azt akarom, hogy gyere.

Quero que você venha.

Azt akarom, hogy hallgass.

Eu quero que você ouça.

Azt akarom, hogy kényeztessenek.

- Eu quero ser mimado.
- Eu quero ser mimada.

Tomit akarom a csapatunkba.

- Eu quero o Tom no meu time.
- Eu quero o Tom na minha equipe.
- Quero o Tom no meu time.

Nem akarom, hogy elmenj.

Eu não quero que você vá.

Tudni akarom az igazságot.

Quero saber a verdade.

Nem akarom aláírni azt.

Eu não quero assinar isso.

Nem akarom, hogy aggódj.

- Eu não quero que você se preocupe.
- Não quero que você se preocupe.

Tudni akarom a részleteket.

Quero saber os detalhes.

Én sem akarom tudni.

Eu também não quero saber.

Nem akarom, hogy hazamenj.

- Eu não quero que você vá para a sua casa.
- Não quero que você vá para a sua casa.

Nem akarom megvárakoztatni Tomot.

Não quero deixar Tom esperando.

Azt akarom, hogy szeress.

Quero que você me ame.

Ezt akarom most csinálni.

Isso é o que eu vou fazer.

Azt akarom, hogy menj.

- Quero que você vá.
- Eu quero que vocês vão embora.
- Quero que vocês vão embora.

Látni akarom a házadat.

Eu quero ver a sua casa.

Tudni akarom, amit tudsz.

Eu quero saber o que você sabe.

Azt akarom, hogy megszűnjön.

Quero que isso pare.

A piros léggömböt akarom.

Quero o balão vermelho.

Tudni akarom, hogy miért.

- Eu quero saber por quê.
- Eu quero saber o porquê.

Látni akarom, hogy végződik.

Quero ver como acaba.

Akarom tudni a miértjét.

Eu quero saber o porquê.

Akarom azt a gitárt.

- Eu quero esta guitarra.
- Eu quero este violão.
- Quero este violão.

Inkább nem akarom tudni.

Eu preferiria não saber.

Hagyd abba! Nem akarom.

- Pare. Eu não quero.
- Pare. Não quero.

Újra látni akarom Tomot.

Quero ver Tom de novo.

Azt akarom, hogy figyelj.

- Quero que preste atenção.
- Quero que prestem atenção.

Később akarom ezt csinálni.

Eu quero fazer isso depois.

Akarom azt a kocsit.

Eu quero aquele carro.

Tudni akarom, hová mész.

Eu quero saber aonde está indo.

- Ezt akarom.
- Ezt szeretném.

- Quero este.
- Eu quero este.

Azt a zsákot akarom.

- Eu quero aquela bolsa.
- Quero esta bolsa.

Fontosnak akarom érezni magam.

Quero sentir-me importante.

Ezt én nem akarom.

Eu não o quero.

Nem akarom megsebezni őt.

Não quero machucá-la.

Azt akarom, hogy távozzon.

Quero que ele vá embora.

Ezt a táskát akarom.

Quero esta bolsa.

Nem akarom, hogy meghaljon.

Eu não quero que ele morra.

- Meg akarom tanulni a mikéntjét.
- Meg akarom tanulni, hogy hogyan kell.

Eu quero aprender como.

- Én csak a javadat akarom.
- Én csak a legjobbat akarom neked.

Eu só quero o melhor para você.

- Ezt a játékot nem akarom játszani!
- Nem akarom játszani ezt a játékot.
- Én nem akarom játszani ezt a játékot!
- Nem akarom ezt a játszmát játszani.

Eu não quero jogar este jogo.

- Azt akarom, hogy te megérts engem.
- Azt akarom, hogy érts meg engem.

Eu gostaria que você entendesse.

Meg akarom változtatni az életemet.

Eu quero mudar a minha vida.

Azt akarom, hogy menjetek el.

- Eu quero que vocês vão embora.
- Eu quero que o senhor vá embora.
- Eu quero que a senhora vá embora.
- Quero que vocês vão embora.

Ezt a könyvet akarom olvasni.

Eu quero ler esse livro.

Nem akarom megint ezt tenni.

Não quero fazer isso de novo.

Azt akarom, hogy jöjj velem.

Eu quero que você venha comigo.

Nem akarom lekésni a vonatomat.

Não quero perder o meu trem.

A saját szememmel akarom látni.

- Eu quero ver isso com os meus próprios olhos.
- Quero ver isso com os meus próprios olhos.

- Maryt akarom.
- Nekem Mari kell.

- Eu quero a Mary.
- Quero a Mary.

- Akarom azt.
- Ez kell nekem.

- Eu quero isso.
- Quero isso.
- Eu quero aquilo.
- Quero aquilo.

Nem akarom, hogy Tom meghaljon.

Eu não quero que Tom morra.

Csak tudni akarom, hogy miért.

Eu só quero saber o porquê.

Azt akarom, hogy jöjj haza.

- Eu quero que vocês venham para casa.
- Eu quero que você venha para casa.