Translation of "Találkoztam" in Portuguese

- Találkoztam a barátoddal.
- Találkoztam a barátotokkal.

Eu conheci seu amigo.

Nem találkoztam vele.

- Eu ainda não o conheço.
- Eu não o encontrei.

Tegnap találkoztam Krisztinával.

Ontem, eu encontrei a Christina.

Tegnap találkoztam vele.

Eu o encontrei ontem.

Sosem találkoztam vele.

- Nunca me encontrei com ele.
- Nunca o encontrei.
- Nunca o conheci.

Tegnap találkoztam Tamással.

Eu conheci o Tom ontem.

Útközben találkoztam Tomival.

Eu encontrei o Tom no caminho.

Vele januárban találkoztam.

Eu o encontrei em janeiro.

Januárban találkoztam vele.

- Eu o encontrei em janeiro.
- Eu o conheci em janeiro.

Ma találkoztam Tomival.

Eu encontrei o Tom hoje.

Találkoztam egy lánnyal.

Eu conheci uma garota.

- Itt találkoztam a barátommal.
- Az egyik barátommal találkoztam itt.

- Eu encontrei um amigo lá.
- Eu conheci um amigo lá.

Hazafelé senkivel sem találkoztam.

Eu não encontrei ninguém no caminho até minha casa.

Az utcasarkon találkoztam vele.

- Encontrei-o na esquina da rua.
- Encontrei com ele na esquina.

Először Londonban találkoztam vele.

- Eu a conheci em Londres.
- Conheci-a em Londres.

Találkoztam az egyik barátommal.

Encontrei-me com um amigo meu.

A bulin találkoztam Tommal.

Eu encontrei o Tom numa festa.

A minap találkoztam vele.

Eu me encontrei com ele recentemente.

Tegnap találkoztam egy barátommal.

Ontem encontrei um amigo meu.

A repülőtéren találkoztam vele.

Eu falei com ele no aeroporto.

Egy ünnepségen találkoztam Tommal.

Eu encontrei o Tom numa festa.

Tegnap találkoztam a barátaimmal.

Eu me encontrei com meus amigos ontem.

Találkoztam vele az utcán.

- Eu me encontrei com ela na rua.
- Me encontrei com ela na rua.

Mostanában találkoztam Jane-nel.

- Eu me encontrei com Jane um dia destes.
- Eu conheci Jane recentemente.

Idén októberben találkoztam Tommal.

- Eu conheci o Tom em outubro.
- Conheci o Tom em outubro.

- Már találkoztam ezzel a lánnyal ezelőtt.
- Már találkoztam azzal a lánnyal ezelőtt.
- Korábban már találkoztam ezzel a lánnyal.
- Korábban már találkoztam azzal a lánnyal.

Já encontrei aquela menina antes.

- Épp most találkoztam vele.
- Épp' most találkoztam vele.
- Éppen most találkoztam vele össze.
- Épp az előbb futottam vele össze.

Acabei de me encontrar com ela.

- Nem találkoztam vele, sem fivérével.
- Se vele, se a fivérével nem találkoztam.

- Eu não encontrei nem a ele, nem ao irmão dele.
- Não o encontrei, nem ao irmão dele.

Amikor Diána hercegnővel először találkoztam,

Quando eu conheci a princesa Diana,

Találkoztam én is már hattal.

e eu conheci seis escravos,

és világszerte hét elnökkel találkoztam.

eu já conheci 7 presidentes ao redor do mundo.

Maryvel és Johnnal Londonban találkoztam.

Encontrei-me com Maria e João em Londres.

Mialatt Párizsban tartózkodtam, találkoztam vele.

Eu conheci ele enquanto eu estava em Paris.

Emlékszem, hogy találkoztam vele Párizsban.

Eu me lembro de tê-lo encontrado em Paris.

Véletlenül a testvéreddel találkoztam utcán.

Por acaso encontrei seu irmão na rua.

Londoni tartózkodásom alatt találkoztam vele.

Conheci-o durante minha estada em Londres.

- Nem emlékszem, mikor találkoztam vele először.
- Nem emlékszem, hogy mikor találkoztam vele először.

Não lembro quando o encontrei pela primeira vez.

Sosem találkoztam még olyannal, mint én.

e eu nunca conheci ninguém como eu.

Útközben az iskola felé találkoztam Tomival.

- Eu encontrei Tom no caminho da escola.
- Encontrei Tom indo à escola.

Múlt szerda délelőtt találkoztam a barátaimmal.

- Encontrei com meus amigos na última quarta de manhã.
- Me encontrei com meus amigos na última quarta de manhã.

Azelőtt még soha nem találkoztam kanadaival.

Nunca conheci uma canadense antes.

Találkoztam egy bizonyos Mr Smith-szel.

Conheci um tal de Sr. Smith.

- Amikor először találkoztam vele, meglepődtem a váratlan kérdésén.
- Amikor először találkoztam vele, meglepett a váratlan kérdése.

Quando me encontrei com ele pela primeira vez, fiquei surpreso com a sua pergunta inesperada.

A parkban találkoztam egy Tom nevű fickóval.

Conheci um cara chamado Tom no parque.

Találkoztam egy magas emberrel, akit Kennek hívnak.

Conheci um homem alto chamado Ken.

Oroszország ellenálló képessége nem hasonlít senkihez valaha találkoztam.

A resiliência da Rússia é diferente de tudo o que ele é já encontrado.

Alig hogy kiléptem az üzletből, találkoztam a tanárommal.

Logo que saí da loja, dei com o meu professor.

Amint sétáltam az utcán, találkoztam egy régi barátommal.

Andando pela rua eu encontrei um velho amigo.

- Diákkoromban ismerkedtem meg vele.
- Diákkoromban találkoztam vele először.

Conheci-o quando era estudante.

A nyári szabadságom alatt találkoztam egy szép nővel.

Durante as férias de verão, conheci uma bela mulher.

Te vagy a legérdekesebb ember, akivel valaha találkoztam.

- Você é a pessoa mais interessante que eu já conheci.conheci.
- Tu és a pessoa mais interessante que já conheci.
- O senhor é a pessoa mais interessante que eu já conheci.
- A senhora é a pessoa mais interessante que já conheci.

Ez az a kávéház, ahol először találkoztam a feleségemmel.

Esta é a cafeteria em que eu encontrei a minha mulher pela primeira vez.

És találkoztam ezekkel az emberekkel, akik valószínűleg a világ legjobb nyomkövetői.

E conheci uns homens, provavelmente os melhores localizadores do mundo.

- Mexikói tartózkodásom alatt találkoztam vele.
- A mexikói tartózkodásom alatt ismertem meg őt.

Conheci-a durante minha estada no México.

Találkoztam egy öregemberrel, aki azt állította, hogy soha egész életében nem evett még étteremben.

Encontrei um homem já velho que diz que nunca na vida dele ele comeu em nenhum restaurante.

- Sohasem láttam piros hűtőszekrényt.
- Még sohasem láttam piros hűtőszekrényt.
- Piros hűtővel még soha nem találkoztam.

Eu nunca via uma geladeira vermelha.