Translation of "Házat" in Portuguese

- Házat építenek.
- Építenek egy házat.

- Eles estão construindo uma casa.
- Elas estão construindo uma casa.

Házat keresek.

- Estou procurando uma casa.
- Eu estou procurando uma casa.

- Nézd azt a házat.
- Nézd azt a házat!

- Olhe aquela casa.
- Olha aquela casa.
- Olhem aquela casa.

Házat akarsz venni.

- Vocês querem comprar uma casa.
- O senhor quer comprar uma casa.
- A senhora quer comprar uma casa.

Kitakarította a házat.

Ela limpou a casa.

Vettünk egy házat.

Nós compramos uma casa.

Látok egy házat.

Estou vendo uma casa.

Látom a házat.

- Estou vendo a casa.
- Eu vejo a casa.

Kitakarítottam a házat.

Eu limpei a casa.

- Tomi új házat vásárol.
- Tomi új házat fog venni.

O Tom vai comprar uma casa nova.

Körülbelül 1500 házat építettünk.

Construímos cerca de 1500 casas.

A házat porig égették.

A casa foi reduzida a cinzas.

Egyedül kitakarította a házat.

- Ela limpou a casa toda sozinha.
- Ela fez a limpeza da casa sozinha.

Lefestettük a házat zöldre.

Pintamos a casa de verde.

Építettem egy új házat.

Eu construí uma casa nova.

Szeretnék bérelni egy házat.

Gostaria de alugar uma casa.

Épített egy új házat.

Ele construiu uma nova casa.

Akarsz venni egy házat.

Vocês querem comprar uma casa.

Jégre épített egy házat.

Ele construiu uma casa no gelo.

Itt akarok házat építeni.

Eu quero construir uma casa aqui.

A házat kísértetek látogatják.

- A casa é mal-assombrada.
- A casa está assombrada.

Látom ezt a házat.

Estou vendo esta casa.

Új házat akarunk venni.

- Nós queremos comprar uma casa nova.
- Queremos comprar uma casa nova.

- Építettem a fiamnak egy új házat.
- Építettem egy új házat a fiamnak.

- Eu construí para meu filho uma nova casa.
- Eu construí uma nova casa para meu filho.
- Construí para meu filho uma nova casa.
- Construí uma nova casa para meu filho.

Láttam egy piros tetejű házat.

Vi uma casa com o telhado vermelho.

Tom vett egy új házat.

Tom comprou uma casa nova.

Meg tudod mutatni a házat?

Você poderia me mostrar a casa?

A földrengés megrázta a házat.

O terremoto sacudiu a casa.

A házat elpusztította egy tornádó.

A casa foi destruída por um tornado.

Szeretnék egy házat építeni itt.

Eu quero construir uma casa aqui.

A tájfun sok házat szétrombolt.

Não foram poucas as casas destruídas pelo tufão.

Ki tervezte a Fehér Házat?

Quem projetou a Casa Branca?

A Park utcában vettek egy házat.

Eles compraram uma casa na Park Street.

A nagyapám építette ezt a házat.

O meu avô construiu esta casa.

Tom segít Marynek kitakarítani a házat.

Tom está ajudando Mary a limpar a casa.

Szeretem ezt a házat. Jó tágas.

Gostei desta casa, é bem espaçosa.

- Ezt a házat vették.
- Ezt a házat vették meg.
- Ez az a ház, amit megvettek.

Essa é a casa que eles compraram.

Rengeteg ember van, aki házat próbál venni.

Há muitas pessoas que tentam comprar uma casa.

Két évbe telt nekik felépíteni a házat.

Eles levaram dois anos para construir a casa.

Anyám tíz perce hagyta el a házat.

Minha mãe saiu de casa há dez minutos.

- Ó! Ha gazdag lennék, vásárolnék magamnak egy házat Spanyolországban.
- Ó! Ha gazdag lennék, vennék magamnak egy házat Spanyolországban.

Ah! Se eu fosse rico, eu compraria para mim uma casa na Espanha.

Vettek ott egy házat, Paso de la Arenában.

Compraram uma casa lá em Paso de la Arena.

Látod azt a házat? Az az én házam.

Você está vendo aquela casa? Essa é a minha casa.

Ki fogod fizetni a házat ötven éves korodra?

Você terá liquidado a casa quando completar cinquenta anos?

Tavaly házat vásároltak ott, ahova mi vakációzni megyünk.

No ano passado eles compraram uma casa no lugar onde passaremos as férias.

Miért döntöttél úgy, hogy megveszed ezt a házat?

Por que você decidiu comprar essa casa?

Ó! Ha gazdag lennék, vennék magamnak egy házat Spanyolországban.

Ah! Se eu fosse rico, eu compraria para mim uma casa na Espanha.

Kíváncsi vagyok, Tom miért akarja megvenni azt a házat.

- Eu me pergunto por que o Tom quer comprar aquela casa.
- Me pergunto por que o Tom quer comprar aquela casa.

- Kiegészítettem egy szobával a házat.
- Kiegészítettem egy szobával a házam.

Adicionei um quarto à minha casa.

- Két kutya őrzi a házat.
- Két kutya vigyáz a házra.

Dois cães guardam a casa.

- Az ilyen ház nem teszik nekem.
- Az efféle házat nem szeretem.

Eu não gosto desse tipo de casa.

Újraházasodás helyett egyszerűen keresek egy nőt, akit nem szeretek, és adok neki egy házat.

Em vez de me casar de novo, vou simplesmente procurar uma mulher de quem eu não goste e dar-lhe uma casa.

- Az ilyen ház nem teszik nekem.
- Az efféle házat nem szeretem.
- Nem szeretem az ilyen típusú házakat.

Eu não gosto desse tipo de casa.

- Tíz ház vált a tűz martalékává.
- A tűz porig égetett tíz házat.
- Tíz ház a tűz martaléka lett.

O incêndio destruiu 10 casas.

A tüzek kevésbé félelmetesek, mint korábban, mert egyre több házat építenek betonból, és a betonházak nem égnek olyan könnyen mint a régi faházak.

Atualmente, os incêndios são menos temidos do que eram antigamente, pois cada vez mais casas são feitas de concreto e casas de concreto não queimam tão facilmente como as antigas casas de madeira.