Translation of "Foglalva" in Portuguese

- El van foglalva.
- Elfoglalt.

Ela está ocupada.

Tegnap el voltam foglalva.

Estava ocupado ontem.

Nagyon el vagyok foglalva.

- Estou muito ocupado.
- Tenho muitíssimo trabalho.

Egész nap el voltam foglalva.

Estive ocupado o dia todo.

- El vagyok foglalva.
- Nincs időm.

- Não dá tempo.
- Não tenho tempo.

Tom és Mary el vannak foglalva.

Tom e Mary estão ocupados.

- Nagyon el vagyok foglalva.
- Nagyon elfoglalt vagyok.

Estou muito ocupado.

Azok a lányok nagyon el vannak foglalva.

- Aquelas meninas são muito ocupadas.
- Aquelas meninas estão muito ocupadas.

Bocsáss meg, de egy kissé el voltam foglalva.

- Lamento, mas eu estive um pouco ocupado.
- Lamento, mas eu estive um pouco ocupada.

- Elfoglaltnak tűnsz.
- Úgy tűnik, hogy el vagy foglalva.

- Você parece estar ocupado.
- Você parece estar ocupada.

Most el vagyok foglalva és nem tudok játszani veled.

Estou ocupado agora e não posso brincar com você.

- Apa el van foglalva a levélírással.
- Apa belemerült a levélírásba.

O pai está ocupado escrevendo cartas.

- Mondtam, hogy el vagyok foglalva.
- Mondtam, hogy elfoglalt vagyok.
- Megmondtam, hogy nem érek rá.

- Eu disse que estava ocupado.
- Eu disse que estava ocupada.

Éppen akkor, amikor az ember teljesen el van foglalva a semmittevéssel, jön valaki és félbeszakítja.

Aquele momento em que você está muito ocupada fazendo nada e alguém te interrompe.

Miután Mária egy időt az erdők elfei között élt, természetesebbnek találta, hogy ne járva, hanem táncolva menjen, ne beszéljen, hanem szép rímekbe foglalva énekeljen.

Por ter vivido durante algum tempo entre os elfos da floresta, Maria achava mais natural, em vez de andar, dançar, e, em vez de falar, cantar usando belas rimas.