Translation of "Lányok" in Portuguese

- Iparkodjatok, lányok!
- Siessetek, lányok!

Apressem-se, garotas.

A fúk fiúk, a lányok pedig lányok.

As meninas são meninas e os meninos são meninos.

A lányok nyertek.

- As garotas venceram.
- As meninas venceram.
- As meninas ganharam.
- As garotas ganharam.

A lányok szégyenlősek.

- As meninas são tímidas.
- As meninas estão tímidas.
- As garotas estão tímidas.
- As garotas são tímidas.

Remek munka, lányok!

Ótimo trabalho, meninas.

A lányok aludtak.

As meninas estavam dormindo.

Hol vannak a lányok?

Onde estão as garotas?

- Sziasztok, csajok!
- Heló, lányok!

- Oi, garotas.
- Oi, meninas.
- Olá, garotas.
- Olá, meninas.

Megérkeztek azok a lányok.

Aquelas meninas chegaram.

A lányok ellenezték a tervünket.

As meninas eram contra o nosso plano.

Pengével horogkeresztet rajzoltak a lányok combjaira.

Com navalhas, esculpiam suásticas nas coxas das raparigas.

A lányok minden reggel kisminkelik magukat.

As meninas se maquiam todas as manhãs.

- Nevettek a lányok.
- Kacarásztak a csajok.

As meninas riram.

Azok a magyar lányok nagyon szépek.

Essas garotas húngaras são muito bonitas.

Szerintem a lányok nem érdeklik őt.

Eu acho que ele não se interessa por garotas.

Miért olyan kegyetlenek ezek a lányok?

Por que essas meninas são tão cruéis?

Azok a lányok nagyon el vannak foglalva.

- Aquelas meninas são muito ocupadas.
- Aquelas meninas estão muito ocupadas.

A lányok általában jobbak a nyelvtanulásban, mint a fiúk.

De uma forma geral, as meninas são melhores do que os meninos no aprendizado de idiomas.

Kik tetszenek neked jobban, Tom, a rövid hajú lányok, vagy a hosszú hajúak?

Tom, o que você prefere, garotas com cabelo longo ou garotas com cabelo curto?

- A lányoknak annyi a dolguk, hogy ki se látszanak belőle.
- Olyan szorgalmasok a lányok, mint a hangyák.

As garotas estão muito ocupadas.