Translation of "Lányok" in English

- Iparkodjatok, lányok!
- Siessetek, lányok!

Hurry up, girls.

- Siessetek, lányok.
- Siessetek, lányok!

Hurry up, girls.

- Bolondok a lányok.
- A lányok flúgosak.

Girls are crazy.

A fúk fiúk, a lányok pedig lányok.

Girls are girls and boys are boys.

A lányok nyertek.

The girls won.

A lányok elájultak.

The girls fainted.

A lányok dolgoznak.

The girls work.

A lányok szégyenlősek.

The girls are shy.

Remek munka, lányok!

Great work, girls.

A lányok aludtak.

The girls were asleep.

Vihogtak a lányok.

The girls giggled.

Mit gondoltok, lányok?

What do you think, girls?

Kacarásztak a lányok.

The girls giggled.

A lányok őrültek.

Girls are crazy.

A lányok komplikáltak.

Girls are complicated.

Dolgoznak a lányok.

The girls work.

- Csendben legyetek, lányok.
- Maradjatok csöndben, csajok!
- Csend legyen, lányok!

Be quiet, girls.

- A lányok is végeznek önkielégítést?
- Magukhoz nyúlnak a lányok is?

Do girls also masturbate?

Hol vannak a lányok?

Where are the girls?

A lányok egymásra néznek.

The girls are facing each other.

- Sziasztok, csajok!
- Heló, lányok!

- Hello, girls.
- Hi, girls.

Megérkeztek azok a lányok.

Those girls arrived.

Nekünk tetszenek a lányok.

We like girls.

Virágot szedtek a lányok.

The girls gathered flowers.

- A konyhában a lányok krumplit főztek.
- A konyhában krumplit főztek a lányok.

Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.

- Azok a lányok nagyon el vannak foglalva.
- Azok a lányok nagyon elfoglaltak.

Those girls are very busy.

A lányok beszéde csodálatos volt.

Her speech was excellent.

A lányok mind kigúnyolták őt.

The girls all made fun of him.

A lányok olvasnak és írnak.

The girls read and write.

A lányok a hajukat kefélik.

The girls are brushing their hair.

A lányok a részecskefizikáról beszélgettek.

The girls talked about particle physics.

Tom népszerű a lányok közt.

Tom is popular with all the girls.

A lányok előítélettel és diszkriminációval szembesülnek.

Girls face prejudice and discrimination.

Pengével horogkeresztet rajzoltak a lányok combjaira.

With razors, they carved swastikas on girls' thighs.

A lányok teljesen élvezték a táncot.

The girls reveled in dancing.

Nekem tetszik, hogy a lányok vidámak.

I like girls to be cheerful.

Tom állandóan a lányok után futkos.

Tom is always chasing girls.

Tomnak csak a szép lányok tetszenek.

Tom likes only beautiful girls.

- Nevettek a lányok.
- Kacarásztak a csajok.

The girls laughed.

Azok a magyar lányok nagyon szépek.

Those Hungarian girls are very pretty.

A fiúk és a lányok olvasnak.

Boys and girls read.

- Szép munka, lányok!
- Szép volt, csajok!

Great work, girls.

Ezek a gazdag lányok rettentően sekélyesek.

These rich girls are very superficial.

A lányok egészen el voltak ragadtatva.

The girls were quite impressed.

Miért olyan kegyetlenek ezek a lányok?

Why are these girls so cruel?

Miért olyan gonoszak ezek a lányok?

Why are these girls so mean?

Ezek a lányok fehér szoknyában vannak?

Do those girls wear white skirts?

A lányok burgonyát főztek a konyhában.

Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.

Miért nem szeretnek engem a lányok?

Why do girls not like me?

Tom hihetetlenül népszerű a lányok közt.

Tom is extremely popular with all the girls.

Tom nagyon népszerű a lányok közt.

Tom is very popular with all the girls.

Azt mondják, szépek a cseh lányok.

It's said Czech women are beautiful.

Elpirult, amikor a lányok ráfütyültek az utcán.

He blushed when the girls whistled at him in the street.

A fiúk és lányok a kertben játszanak.

The boys and girls play in the garden.

A lányok ugratták Tomot és kinevették őt.

The girls teased Tom and they made fun of him.

Azok a lányok nagyon el vannak foglalva.

Those girls are very busy.

Ezt a dalt a lányok nem szeretik.

This song is not loved by girls.

- A lányok szeretik.
- Ez tetszik a lányoknak.

Girls like that.

- A fiúk veszekedősebbek, mint a lányok.
- A fiúk támadóbbak a lányoknál.
- A fiúk kötekedőbbek, mint a lányok.

Boys are more aggressive than girls.

Azok az anyák és apák, fiúk és lányok

These mothers and fathers and sons and daughters

A lányok nem féltek, de a fiúk igen.

- The girls were not afraid, but the boys were.
- The girls weren't afraid, but the boys were.

A fiúknak általában tetszenek a hosszú hajú lányok.

Generally speaking, boys like girls with long hair.

A fiúk ugyanolyan idegesek voltak mint a lányok.

The boys were as nervous as the girls.

- Az eféle csajok örömlányok.
- Az ilyen lányok prostik.

Those girls are prostitutes.

Az olyan, mint benézni a lányok szoknyája alá.

That's like looking under girls' skirts.

"Nagyszerű lányok vannak, és biztos, hogy találhatunk önöknek lányt,

There are great girls and we can sure find you a girl,

Kávéházban ülve, elhaladó lányok bámulásával ütötte agyon az időt.

He killed time in a coffee shop watching girls pass by.

Te nem olyan vagy, mint más lányok, akikkel randiztam.

You're not like other girls I've dated.

Vannak az osztályunkban olyan lányok, akik nem járnak senkivel.

Some of the girls in our class don't have boyfriends.

- Trécseltek a csajok.
- Dumcsiztak a csajok.
- Csevegtek a lányok.

The girls gossiped.

Akkor lehetővé tenni, hogy nők és lányok kivegyék részüket belőle,

then empowering women and girls to fully own it

Tehát nem csoda, hogy a lányok aggódnak a jövőjük miatt.

So, no wonder girls are worried about their futures.

Még a grimaszai is szebbek voltak, mint más lányok mosolya.

Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.

Mary féltékeny és megőrül, amikor más lányok beszélgetnek a fiújával.

Mary is jealous and she gets mad when other girls talk to her boyfriend.

Miért érdekli annyira a fiúkat, hogy a lányok mit gondolnak?

Why do guys care so much about what girls think?

A nők és lányok, akik a népesség 51%-át teszik ki,

Women and girls, who constitute 51 percent of our population,

Utálok lányok születésnapi bulijára menni, mert nem tudom, mit vigyek ajándékba.

I hate going to girls' birthday parties. I never know what to get them.

A fiúknak nem tetszenek azok a lányok akik túl sokat beszélnek.

Boys don't like girls who talk too much.

Nyáron a lányok vagy a folyóra mennek úszni vagy a parkba.

In summer, the girls usually go swimming either at the river or at the park.

- Nincs beszélgetés a teszt alatt, emberek.
- Ne beszelgessetek dolgozatírás közben, fiúk, lányok!

No talking during the test, people.

Kik tetszenek neked jobban, Tom, a rövid hajú lányok, vagy a hosszú hajúak?

Tom, which do you prefer, girls with long hair or girls with short hair?

Ahol a fekete lányok számára a világos bőr és a hosszú haj az ideál.

where the ideal image for black girls is light-skinned with long hair.

- A lányoknak annyi a dolguk, hogy ki se látszanak belőle.
- Olyan szorgalmasok a lányok, mint a hangyák.

The girls are as busy as bees.